1 00:00:17,318 --> 00:00:20,352 (papeles barajando) 2 00:00:52,453 --> 00:00:55,587 (suena la campana de la escuela) 3 00:00:57,591 --> 00:00:58,791 - ¡Oye! 4 00:00:58,793 --> 00:00:59,758 - Lo siento. 5 00:01:07,535 --> 00:01:08,500 ¡Ey! 6 00:01:08,502 --> 00:01:09,535 ¡Joder, dámelo, por favor! 7 00:01:09,537 --> 00:01:10,369 - Déjanos verlo. 8 00:01:10,371 --> 00:01:11,303 - ¡No! 9 00:01:11,305 --> 00:01:12,037 - Vamos, déjanos verlo. 10 00:01:12,039 --> 00:01:12,971 - ¡Dámelo! 11 00:01:12,973 --> 00:01:13,839 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 12 00:01:13,841 --> 00:01:15,074 Ellos no, solo yo. 13 00:01:15,076 --> 00:01:16,241 - [Estudiante] Amigo, Vamos, ya basta. 14 00:01:16,243 --> 00:01:17,910 - No tomaré un foto, lo juro, ¿ves? 15 00:01:17,912 --> 00:01:19,111 - ¡Jeremy! 16 00:01:19,113 --> 00:01:19,912 - El teléfono no está. sólo déjame verlo. 17 00:01:19,914 --> 00:01:20,746 - Todo el mundo lo verá. 18 00:01:20,748 --> 00:01:21,747 - Esperar. 19 00:01:21,749 --> 00:01:23,382 Estamos negociando. 20 00:01:23,384 --> 00:01:26,351 - En serio hombre, sólo dejen de ser idiotas. 21 00:01:26,353 --> 00:01:27,853 Vamos, esto es una estupidez. 22 00:01:27,855 --> 00:01:28,821 - ¡Déjalo ir! 23 00:01:56,283 --> 00:01:58,050 - No no no, lo tengo. 24 00:01:58,052 --> 00:02:00,018 Toma cuál es su cara, el niño coreano, 25 00:02:00,020 --> 00:02:02,821 maldito kwong wah Kow o uno de esos 26 00:02:02,823 --> 00:02:04,156 nombres horribles o algo así. - Amigo, sus padres son 27 00:02:04,158 --> 00:02:05,858 cargado, debería tener tanta suerte. 28 00:02:05,860 --> 00:02:07,292 Probablemente me recojan en un 29 00:02:07,294 --> 00:02:09,962 vuelco del jacuzzi o algo (murmura). 30 00:02:09,964 --> 00:02:11,897 - El niño de educación física, (murmura). 31 00:02:11,899 --> 00:02:13,532 - Su (murmura) lo haría deformar el ramillete. 32 00:02:13,534 --> 00:02:15,367 - Oh, vamos, sería tu buena acción para el año. 33 00:02:15,369 --> 00:02:17,202 Tira una Christine y tener todos los 34 00:02:17,204 --> 00:02:18,604 Los niños votan por él como rey del baile. 35 00:02:18,606 --> 00:02:20,072 - Amigo, la película Carrie, idiota. 36 00:02:20,074 --> 00:02:22,241 - No no no, espera, yo Lo entendí, lo entendí totalmente. 37 00:02:22,243 --> 00:02:23,242 ¿Sabes con quién deberías ir? 38 00:02:23,244 --> 00:02:24,076 - Sí, ¿quién? 39 00:02:24,078 --> 00:02:25,010 - (susurros) Cíclope. 40 00:02:25,012 --> 00:02:26,411 - Dios mío, estás tan jodido. 41 00:02:26,413 --> 00:02:27,980 - Míralo aparecer con un loro y una pata de palo. 42 00:02:27,982 --> 00:02:28,914 - Él está ahí. 43 00:02:28,916 --> 00:02:29,815 - Entonces ve y pregúntale. 44 00:02:29,817 --> 00:02:31,016 - ¡No! 45 00:02:31,018 --> 00:02:32,151 - Vamos, ahora Tu oportunidad, continúa. 46 00:02:32,153 --> 00:02:33,886 Bien, bien, lo haré. 47 00:02:33,888 --> 00:02:34,920 Ey. 48 00:02:34,922 --> 00:02:35,754 Eh, tú. 49 00:02:35,756 --> 00:02:36,855 ¿Cómo se llama? 50 00:02:36,857 --> 00:02:37,689 -¿Mike? 51 00:02:37,691 --> 00:02:38,924 - ¡Oye, oye Mike! 52 00:02:38,926 --> 00:02:39,758 ¡Ey! 53 00:02:39,760 --> 00:02:40,592 - ¡Callarse la boca! 54 00:02:40,594 --> 00:02:42,127 - Jesús, vamos. 55 00:02:44,231 --> 00:02:45,063 ¿Adónde vas? 56 00:02:45,065 --> 00:02:46,932 - Esto es ridículo. 57 00:02:48,402 --> 00:02:49,401 - Somos horribles. 58 00:02:49,403 --> 00:02:51,870 (riendo) 59 00:03:22,903 --> 00:03:24,203 - ¡Oye globo ocular! 60 00:03:26,607 --> 00:03:29,808 ¡Hay algo a tu derecha! 61 00:03:29,810 --> 00:03:31,009 Es una broma. 62 00:03:33,647 --> 00:03:37,249 Cuidado, cuida tu No, es broma. 63 00:03:37,251 --> 00:03:40,385 Maldita sea Matt, ¿podrías ¿Dejas de caminar ya? 64 00:03:40,387 --> 00:03:42,421 Métete en el maldito auto. 65 00:03:49,029 --> 00:03:50,662 Date prisa, vamos. 66 00:03:54,101 --> 00:03:56,635 Amigo, tengo este nuevo juego. 67 00:03:56,637 --> 00:03:58,837 Mundo abierto, caja de arena tipo de juego. 68 00:03:58,839 --> 00:04:00,138 No sé, ni siquiera tiene 69 00:04:00,140 --> 00:04:01,573 un nombre todavía, eso es que nuevo es. 70 00:04:01,575 --> 00:04:03,976 Mi tía agarró este avanzado. 71 00:04:03,978 --> 00:04:06,144 copia de prueba beta en Los Ángeles, oh sí, 72 00:04:06,146 --> 00:04:08,280 ella se queda con nosotros por cierto. 73 00:04:08,282 --> 00:04:09,548 La conocerás, es genial. 74 00:04:09,550 --> 00:04:11,183 De todos modos, ¡es una locura! 75 00:04:12,219 --> 00:04:13,452 donde quieras vete, puedes irte, 76 00:04:13,454 --> 00:04:14,720 cualquier cosa que quieras hazlo, puedes hacerlo. 77 00:04:14,722 --> 00:04:16,421 Puedes robar aviones. 78 00:04:17,558 --> 00:04:19,558 - No, no puedes simplemente, si, es por eso 79 00:04:19,560 --> 00:04:21,827 tienen un porro cuenta, idiota 80 00:04:21,829 --> 00:04:24,263 porque son ambos de los nuestros, no puedes, 81 00:04:24,265 --> 00:04:26,531 Sí, sí lo hice, ¡cada cheque de pago! 82 00:04:26,533 --> 00:04:27,833 Sí, y si no lo hago ver cada centavo 83 00:04:27,835 --> 00:04:29,001 regresado el viernes voy a pegar mi 84 00:04:29,003 --> 00:04:30,002 abogado en tu culo tan rápido que 85 00:04:30,004 --> 00:04:31,370 ¡Haz que tu maldita cabeza explote! 86 00:04:31,372 --> 00:04:32,904 ¡Ey! 87 00:04:32,906 --> 00:04:35,674 Oye, ¿puedes ir a buscar a Hunter? ¡Por favor, está en su cuna! 88 00:04:35,676 --> 00:04:38,176 espera espera espera espera espera, espera. 89 00:04:38,178 --> 00:04:40,545 ¿Qué quieres decir hasta ¿Te devuelvo el anillo? 90 00:04:40,547 --> 00:04:41,847 (Cazador llorando) 91 00:04:41,849 --> 00:04:43,181 Le devolví el anillo. 92 00:04:43,183 --> 00:04:44,182 Sí. 93 00:04:44,184 --> 00:04:47,319 ¡Sí, lo hice cuando estuviste aquí! 94 00:04:47,321 --> 00:04:48,253 - Te entendí. 95 00:04:48,255 --> 00:04:51,089 - ¿Estás drogado o simplemente retrasado? 96 00:04:51,091 --> 00:04:55,060 Sí, sí, eso es lo que yo Pensé, eso es lo que pensé. 97 00:04:55,062 --> 00:04:57,596 - El Sr. Cahill está fuera. enfermo, pero me ha dejado 98 00:04:57,598 --> 00:05:00,866 instrucciones para tenerte trabajar en proyectos grupales. 99 00:05:00,868 --> 00:05:03,602 hoy estarás Disección de fetos de cerdo. 100 00:05:03,604 --> 00:05:05,003 si no te sientes disección cómoda 101 00:05:05,005 --> 00:05:06,305 los animales reales, hay computadoras 102 00:05:06,307 --> 00:05:07,539 establecido en el lado de la habitación que 103 00:05:07,541 --> 00:05:09,875 te llevará a través El proceso virtual. 104 00:05:09,877 --> 00:05:13,111 Bien, divídanse en grupos de dos y tu 105 00:05:13,113 --> 00:05:16,748 puede encontrar sus especímenes en la mesa del fondo. 106 00:05:26,760 --> 00:05:29,961 - Está bien, aquí dice que necesitamos 107 00:05:29,963 --> 00:05:32,431 para insertar la cuchilla a través del 108 00:05:32,433 --> 00:05:34,132 cuerpo a un lado de el cordón umbilical 109 00:05:34,134 --> 00:05:38,236 y cortar posteriormente a la base de la pierna. 110 00:05:38,238 --> 00:05:40,872 ¿Qué dices, tú? ¿Quieres hacer los honores? 111 00:05:40,874 --> 00:05:42,441 Está bien, lo haré. 112 00:05:45,946 --> 00:05:47,813 ¿A quién le da hambre? 113 00:05:49,416 --> 00:05:51,416 Eso fue una broma. 114 00:05:51,418 --> 00:05:52,784 Bueno, quiero decir... 115 00:05:54,254 --> 00:05:55,721 Soy vegetariano, pero también lo es. 116 00:05:55,723 --> 00:05:57,389 debido a la todos los derechos de los animales 117 00:05:57,391 --> 00:05:58,623 cosa más que sólo porque tengo un 118 00:05:58,625 --> 00:06:01,927 cintura del tamaño de un dirigible que vuela bajo. 119 00:06:02,696 --> 00:06:05,831 (susurros) Eso también fue una broma. 120 00:06:05,833 --> 00:06:06,665 Un poco. 121 00:06:06,667 --> 00:06:08,233 Está bien, no importa. 122 00:06:09,670 --> 00:06:12,104 Extender un solo corte a lo largo de la línea media 123 00:06:12,106 --> 00:06:13,372 del ventricular superficie de la 124 00:06:13,374 --> 00:06:14,573 animal a unos dos centímetros 125 00:06:14,575 --> 00:06:15,841 de la cadena, cortar completamente 126 00:06:15,843 --> 00:06:17,042 a través del yadda yadda yadda yadda, 127 00:06:17,044 --> 00:06:18,543 Vale, ¿qué es esto? ¿ciencia espacial? 128 00:06:18,545 --> 00:06:19,511 Está bien. 129 00:06:21,882 --> 00:06:24,683 (suena el silbido) 130 00:06:26,920 --> 00:06:28,987 - Oye, ¿qué está pasando? 131 00:06:30,023 --> 00:06:32,991 - quiero chupar Justin Langsey. 132 00:06:32,993 --> 00:06:33,959 - ¿OMS? 133 00:06:34,695 --> 00:06:35,894 - Número seis. 134 00:06:38,031 --> 00:06:40,565 Es tan torpe, me encanta. 135 00:06:40,567 --> 00:06:41,867 solo quiero tirar abajo esos pequeños 136 00:06:41,869 --> 00:06:43,869 pantalones cortos negros suyos y chuparle la polla. 137 00:06:43,871 --> 00:06:45,504 - Está bien, está bien. 138 00:06:46,473 --> 00:06:49,207 - Pero él tiene un pene pequeño, ¿sabes? 139 00:06:49,209 --> 00:06:50,275 No me crees sobre esto, 140 00:06:50,277 --> 00:06:51,443 pero tengo un sexto sentido 141 00:06:51,445 --> 00:06:53,178 este tipo de cosas, Lo hago, en serio. 142 00:06:53,180 --> 00:06:54,446 - Te creo. 143 00:06:54,448 --> 00:06:55,747 - Apuesto que es el tamaño. de un marcador de borrado en seco. 144 00:06:55,749 --> 00:06:57,015 - Está bien, ¿quieres? ¿Salir de aquí? 145 00:06:57,017 --> 00:07:00,452 - No me importa, ¿sabes? Lo chuparía de todos modos. 146 00:07:00,454 --> 00:07:01,887 Probablemente lo haga más fácil. 147 00:07:01,889 --> 00:07:02,854 - ¿Hola? 148 00:07:03,957 --> 00:07:05,724 - Dios, es hermoso. 149 00:07:05,726 --> 00:07:07,092 - Oye, ¿ya terminaste? 150 00:07:07,094 --> 00:07:08,660 - Sí, sí. 151 00:07:08,662 --> 00:07:09,728 - Vamos. 152 00:07:10,731 --> 00:07:12,063 Entonces el niño es solo parado ahí 153 00:07:12,065 --> 00:07:13,632 con su armónica en la boca. 154 00:07:13,634 --> 00:07:14,566 - Bien. 155 00:07:14,568 --> 00:07:16,001 - Y su papá está sobre sus hombros. 156 00:07:16,003 --> 00:07:17,469 con una soga alrededor del cuello... 157 00:07:17,471 --> 00:07:20,672 - Oh mierda, tengo que presentarte. Tú con Jill, espera. 158 00:07:20,674 --> 00:07:21,907 Jill! 159 00:07:21,909 --> 00:07:23,141 - Básicamente él es solo queda parado 160 00:07:23,143 --> 00:07:25,677 allí hasta que, básicamente hasta que se desmaya. 161 00:07:25,679 --> 00:07:26,912 -¡Jill! 162 00:07:26,914 --> 00:07:29,014 - Y su papá cuelga hasta la muerte, es una locura, 163 00:07:29,016 --> 00:07:31,349 es una gran, gran toma, 164 00:07:31,351 --> 00:07:34,553 tendré que mostrar dártelo alguna vez. 165 00:07:34,555 --> 00:07:35,520 - Sí. 166 00:07:35,522 --> 00:07:38,190 Espera, ¿cómo juega? la armónica si es... 167 00:07:38,192 --> 00:07:39,724 - Él no está jugando. la armónica. 168 00:07:39,726 --> 00:07:40,692 -¡Jill! 169 00:07:41,728 --> 00:07:43,528 - Es como, es como un simple-- 170 00:07:43,530 --> 00:07:45,197 - Debe haber salido. 171 00:07:45,199 --> 00:07:47,833 ¿Quieres jugar videojuegos? 172 00:07:47,835 --> 00:07:48,800 Mierda. 173 00:07:50,270 --> 00:07:51,870 Mierda. 174 00:07:51,872 --> 00:07:55,407 - Entonces hubo esto Nueva chica en la biografía hoy. 175 00:07:55,409 --> 00:07:56,241 - ¿Oh sí? 176 00:07:56,243 --> 00:07:57,476 ¿Es ella linda? 177 00:07:57,478 --> 00:07:58,643 ¿Es ella linda? ¿La invitarás a salir? 178 00:07:58,645 --> 00:07:59,611 ¿Vas a romper algunos corazones? 179 00:07:59,613 --> 00:08:00,846 - Pfft. 180 00:08:00,848 --> 00:08:02,047 - ¿Qué pfft, qué haces? decirlo así por? 181 00:08:02,049 --> 00:08:02,881 Vamos. 182 00:08:02,883 --> 00:08:03,815 Eres un guapo-- 183 00:08:03,817 --> 00:08:04,983 - Sólo quiero decir-- 184 00:08:04,985 --> 00:08:05,984 - Eres un guapo maldito amigo, 185 00:08:05,986 --> 00:08:07,586 En serio, lo digo en serio, tienes 186 00:08:07,588 --> 00:08:08,887 todo este asunto del hombre monocular 187 00:08:08,889 --> 00:08:10,222 pasando, agente secreto total, 188 00:08:10,224 --> 00:08:13,625 total Nick Furia, Nick maldito hombre furioso, 189 00:08:14,628 --> 00:08:17,128 excepto en el comic libros, no en la película, 190 00:08:17,130 --> 00:08:21,566 Tú no eres Samuel L. Jackson, no eres calvo. 191 00:08:21,568 --> 00:08:22,801 O negro. 192 00:08:22,803 --> 00:08:24,536 - Pero amigo, ella lo es. el tamaño de una casa. 193 00:08:24,538 --> 00:08:26,905 Quiero decir que debería ahorrar tiempo y 194 00:08:26,907 --> 00:08:28,673 Méteme en un compactador de basura. 195 00:08:28,675 --> 00:08:30,475 Esta chica me aplastaría. 196 00:08:30,477 --> 00:08:31,710 - No no no, no está muy gorda. 197 00:08:31,712 --> 00:08:32,577 - Sí, lo es. 198 00:08:32,579 --> 00:08:34,246 - Ella no es tan gorda. 199 00:08:34,248 --> 00:08:36,848 Sólo cuatro pies demasiado cortos, joder. 200 00:08:36,850 --> 00:08:37,816 - ¿Qué? 201 00:08:39,119 --> 00:08:42,954 - ¿Qué hacen las mujeres gordas y ¿Tienen en común los ciclomotores? 202 00:08:42,956 --> 00:08:44,389 - No sé. 203 00:08:44,391 --> 00:08:45,690 - Ambos son muy divertidos. montar, pero no lo harías 204 00:08:45,692 --> 00:08:47,459 quieres que tus amigos Nos vemos en cualquiera de los dos. 205 00:08:47,461 --> 00:08:50,028 (risas) 206 00:08:50,030 --> 00:08:51,429 ¿Verdad? 207 00:08:51,431 --> 00:08:53,164 - Está bien, tengo uno. 208 00:08:54,668 --> 00:08:55,901 - [Elmo] Está bien. 209 00:08:55,903 --> 00:08:57,736 - ¿Cómo encuentras un ¿La vagina de una gorda? 210 00:08:57,738 --> 00:08:59,204 - [Elmo] ¿Cómo? 211 00:08:59,206 --> 00:09:02,173 - Hojeas el Se pliega hasta que hueles a mierda. 212 00:09:02,175 --> 00:09:03,375 Luego retrocedes uno. 213 00:09:03,377 --> 00:09:05,744 (risa) 214 00:09:05,746 --> 00:09:07,445 - [Elmo] ¿De dónde vino? ¿Escuchas siquiera eso? 215 00:09:07,447 --> 00:09:09,848 - No lo sé, estaba encendido. Internet o algo así. 216 00:09:09,850 --> 00:09:13,785 - Oye, ¿dónde estabas? Estábamos nosotros. buscándote por todas partes. 217 00:09:13,787 --> 00:09:16,588 Ah, sí, Matt, Jill, Jill, Matt. 218 00:09:17,558 --> 00:09:18,523 - Ey. 219 00:09:31,104 --> 00:09:33,138 ¿Hay alguien sentado aquí? 220 00:09:38,378 --> 00:09:40,345 ¿Entonces eres la tía de Elmo? 221 00:09:42,816 --> 00:09:45,884 Quiero decir que eso es bastante raro verdad? 222 00:09:45,886 --> 00:09:48,186 ¿Cómo sucede eso? 223 00:09:50,324 --> 00:09:54,059 - Su mamá es mi hermana. y mi papá es su abuelo. 224 00:09:54,061 --> 00:09:57,195 ¿Qué quieres que haga? dibujarte un árbol genealógico? 225 00:09:57,197 --> 00:09:58,930 - No, no, yo sólo... 226 00:10:01,234 --> 00:10:04,369 No lo sé, porque yo Me refiero a mi hermana y a mí, 227 00:10:04,371 --> 00:10:07,238 somos como, yo no Sabes, solo estaba intentando... 228 00:10:07,240 --> 00:10:08,907 - Sólo estabas tratando de hacer una rotonda extraña 229 00:10:08,909 --> 00:10:10,942 disculpa por lastimarme sentimientos el otro día. 230 00:10:10,944 --> 00:10:12,177 - ¿Qué-- 231 00:10:12,179 --> 00:10:13,712 - Que es jodido cojo por cierto. 232 00:10:13,714 --> 00:10:17,115 Puedes hacer eso con un Jodida broma gorda, uf. 233 00:10:17,117 --> 00:10:20,218 Así que claramente quiero hacer las paces o 234 00:10:20,220 --> 00:10:22,187 pacifica tu conciencia o comadrejame 235 00:10:22,189 --> 00:10:23,521 a la cama o lo que sea carajo es 236 00:10:23,523 --> 00:10:24,723 que estás tratando de hacer, - Espera, ¿qué? 237 00:10:24,725 --> 00:10:27,959 entonces, ¿por qué no simplemente ¿terminar con esto? 238 00:10:31,565 --> 00:10:32,697 "Lo lamento"? 239 00:10:35,202 --> 00:10:36,835 - Está bien, lo siento. 240 00:10:37,571 --> 00:10:39,437 - ¿Lo dices en serio? 241 00:10:39,439 --> 00:10:40,505 - Sí. 242 00:10:40,507 --> 00:10:41,473 - Excelente. 243 00:10:42,643 --> 00:10:46,945 Podemos volver a ser amigos toma asiento (murmura). 244 00:10:55,722 --> 00:10:57,188 Entonces, ¿cuánto hace que lo sabes? 245 00:10:57,190 --> 00:10:58,990 (estudiante haciendo ruidos de vaca) 246 00:10:58,992 --> 00:11:01,326 (risas) 247 00:11:14,307 --> 00:11:15,607 ¿Sabes qué? 248 00:11:18,412 --> 00:11:21,780 esto no es realmente haciéndolo por mí. 249 00:11:21,782 --> 00:11:25,483 ¿Quieres salir de aquí? y comer en otro lugar? 250 00:11:25,485 --> 00:11:26,651 - Seguro. 251 00:11:26,653 --> 00:11:28,019 Llamaré a Elmo. 252 00:11:29,356 --> 00:11:30,321 - Bueno. 253 00:11:36,430 --> 00:11:37,896 ¿Dónde estamos? 254 00:11:37,898 --> 00:11:39,130 - Sí, ¿dónde carajo? vamos hombre, vamos. 255 00:11:39,132 --> 00:11:41,132 - No, se va, vamos a esto 256 00:11:41,134 --> 00:11:43,568 cafetería, bar, tipo restaurante, yo no 257 00:11:43,570 --> 00:11:44,869 saber lo que es, pero hay un bar 258 00:11:44,871 --> 00:11:46,871 Por dentro, no tenemos que tener 21 años. 259 00:11:46,873 --> 00:11:48,406 Solía ir allí todo el tiempo con mi hermana, 260 00:11:48,408 --> 00:11:52,277 tienen buena comida, gran picadillo de carne en conserva. 261 00:11:52,279 --> 00:11:56,581 Quiero decir que tienen ensaladas y cosas también, así que ya está todo listo. 262 00:11:57,651 --> 00:12:00,185 - Amigo, ¿lo hiciste? ¿Solo llámame gorda? 263 00:12:02,122 --> 00:12:02,954 - ¿Qué? 264 00:12:02,956 --> 00:12:04,189 - ¿Qué carajo amigo? 265 00:12:04,191 --> 00:12:05,957 - No, porque en clase. dijiste esa cosa 266 00:12:05,959 --> 00:12:09,027 sobre ser vegetariano, entonces solo pensé... 267 00:12:09,029 --> 00:12:10,729 No, no, no, oye, yo no... 268 00:12:10,731 --> 00:12:11,996 - Eres un insensible hijo de puta. 269 00:12:11,998 --> 00:12:13,331 - No quise decir nada con eso. 270 00:12:13,333 --> 00:12:15,533 Oye, oye, de verdad, maldita sea. 271 00:12:15,535 --> 00:12:16,935 - ¿Por qué no te vas? a caminar, ¿vale? 272 00:12:16,937 --> 00:12:17,769 Tómate un minuto. 273 00:12:17,771 --> 00:12:19,471 - Yo, no estaba intentando-- 274 00:12:19,473 --> 00:12:20,705 - ¿Por qué no se lo cuentas? 275 00:12:20,707 --> 00:12:22,073 ponerse a dieta o algo así, ¿eh? 276 00:12:22,075 --> 00:12:23,742 - No quise decir, eso no es lo que 277 00:12:23,744 --> 00:12:25,376 Quise decir nada, maldita sea. 278 00:12:25,378 --> 00:12:26,778 - ¿Y si ella dijera algo? sobre tu ojo, ¿eh? 279 00:12:26,780 --> 00:12:28,313 ¿Y si ella dijera? algo sobre tu ojo? 280 00:12:28,315 --> 00:12:30,782 ¿Estarías de acuerdo con eso? - No me importa, ooooh mierda. 281 00:12:30,784 --> 00:12:33,585 (risas) 282 00:12:33,587 --> 00:12:34,419 - ¡Te tenemos! 283 00:12:34,421 --> 00:12:35,220 - ¡Lindo! 284 00:12:35,222 --> 00:12:36,888 - ¡Eso estuvo tan bueno! 285 00:12:36,890 --> 00:12:38,456 Ojalá hubieras podido He visto tu cara. 286 00:12:38,458 --> 00:12:39,457 - Oh, sí, eso estuvo bueno. 287 00:12:39,459 --> 00:12:40,892 - ¿Viste su cara? 288 00:12:40,894 --> 00:12:42,594 Literalmente miraste como si estuviera a punto de disparar 289 00:12:42,596 --> 00:12:44,529 Tu maldito cachorro, hombre. - Eso no es jodidamente gracioso. 290 00:12:44,531 --> 00:12:48,133 - Vamos, solo estaba ¡Joder contigo, amigo! 291 00:12:48,135 --> 00:12:49,734 ¿Parezco una ensalada? tipo de chica para ti? 292 00:12:49,736 --> 00:12:51,236 tengo mi propia puta Código postal, hombre. 293 00:12:51,238 --> 00:12:52,203 - No sé. 294 00:12:52,205 --> 00:12:53,505 - Oh, eso me recuerda a un chiste. 295 00:12:53,507 --> 00:12:55,807 ¿Qué hacen las mujeres gordas y ¿Tienen en común los ciclomotores? 296 00:12:55,809 --> 00:12:57,242 - Elmo ya Me contó ese chiste. 297 00:12:57,244 --> 00:12:58,910 - Oh, vete a la mierda, maldito ladrón. 298 00:12:58,912 --> 00:13:01,179 - ¿Qué quieres decir con joder? ladrón, es una buena broma. 299 00:13:01,181 --> 00:13:03,915 - No, es una maldita mierda. Broma, pero es mi broma. 300 00:13:03,917 --> 00:13:06,050 - No puedes tomar posesión de un chiste, es el chiste de todos. 301 00:13:06,052 --> 00:13:06,885 - Lo que sea. 302 00:13:06,887 --> 00:13:09,020 - Así funcionan los chistes. 303 00:13:10,857 --> 00:13:13,057 - ¿Y entonces qué hay de ti? 304 00:13:14,127 --> 00:13:15,193 Creo que va a ser genial. 305 00:13:15,195 --> 00:13:16,427 - ¿Puedes respaldar eso? 306 00:13:16,429 --> 00:13:17,662 - Simplemente, no tengo furia en la carretera, ¿vale? 307 00:13:17,664 --> 00:13:18,863 gente que tiene camino rabia hacer cosas que 308 00:13:18,865 --> 00:13:21,466 son innecesarios, grito cuando sea necesario. 309 00:13:21,468 --> 00:13:23,368 - Sí, te lo estoy diciendo. todavía tienes que hacerlo 310 00:13:23,370 --> 00:13:25,804 ser la persona más grande en esa situación. 311 00:13:25,806 --> 00:13:27,539 - Sé el más grande, ten ¿me miraste? 312 00:13:27,541 --> 00:13:29,474 Nunca soy la persona más grande. 313 00:13:29,476 --> 00:13:31,342 - Nunca, lo he conocido. durante mucho tiempo. 314 00:13:31,344 --> 00:13:32,844 - Está bien, está bien, está bien. 315 00:13:32,846 --> 00:13:34,946 (sonido de texto) 316 00:13:34,948 --> 00:13:36,915 Oh mierda, me tengo que ir. 317 00:13:36,917 --> 00:13:38,082 Cuidado, cuidado. 318 00:13:38,084 --> 00:13:39,417 - ¿Qué estás haciendo? 319 00:13:39,419 --> 00:13:41,619 - Mi madre acaba Me envió un mensaje de texto, me tengo que ir. 320 00:13:41,621 --> 00:13:43,688 Lo olvidé, se lo prometí. - ¿Adónde vas? 321 00:13:43,690 --> 00:13:45,390 - tengo que ir a hacer triangulos de langosta 322 00:13:45,392 --> 00:13:46,925 con ella para obtener algún beneficio. 323 00:13:46,927 --> 00:13:48,159 - [Matt] ¿Triángulos de langosta? 324 00:13:48,161 --> 00:13:50,428 - Niños con SIDA cosa, lo que sea. 325 00:13:50,430 --> 00:13:52,897 Oye, ¿puedes llevarlo a casa? 326 00:13:53,733 --> 00:13:55,033 - Sí, puedo. 327 00:13:55,035 --> 00:13:57,135 - Genial, está bien, genial, lo haré. Nos vemos luego, adiós. 328 00:13:57,137 --> 00:13:58,102 - Nos vemos. 329 00:14:07,180 --> 00:14:08,913 Estoy a punto de, oh. 330 00:14:08,915 --> 00:14:11,282 (risa nerviosa) 331 00:14:11,284 --> 00:14:12,483 - Es gracioso. 332 00:14:12,485 --> 00:14:13,451 - Sí. 333 00:14:17,858 --> 00:14:21,826 (melodía suave de guitarra eléctrica) 334 00:14:53,827 --> 00:14:55,026 - ¿Puedo dar una calada? 335 00:14:55,028 --> 00:14:55,994 - Seguro. 336 00:15:15,515 --> 00:15:16,547 Bonito lugar. 337 00:15:17,684 --> 00:15:19,317 - Sí, está bien. 338 00:15:20,153 --> 00:15:21,452 - Sólo digo. 339 00:15:29,162 --> 00:15:30,128 Entonces... 340 00:15:31,932 --> 00:15:32,897 - ¿Qué? 341 00:15:38,371 --> 00:15:40,939 Tengo mucha tarea que hacer. 342 00:15:42,776 --> 00:15:43,975 - ¿Eh? 343 00:15:43,977 --> 00:15:46,611 - Tengo esa prueba de cálculo mañana. 344 00:15:47,580 --> 00:15:49,280 - Correcto, prueba de cálculo. 345 00:15:51,384 --> 00:15:53,384 - Pero gracias por el viaje. 346 00:15:53,386 --> 00:15:54,619 - Sí, claro. 347 00:15:56,556 --> 00:15:57,522 - Adiós. 348 00:15:57,524 --> 00:15:58,489 - Adiós. 349 00:16:21,448 --> 00:16:24,082 (perro ladrando) 350 00:16:30,924 --> 00:16:31,756 - Ey. 351 00:16:33,693 --> 00:16:35,760 - Shh shh. 352 00:16:35,761 --> 00:16:37,828 (jadea) Eres una comadreja hijo de puta. 353 00:16:40,166 --> 00:16:41,833 - ¿Tuviste tu club de lectura esta noche? 354 00:16:41,835 --> 00:16:43,301 - Sí, ¿dónde estabas? 355 00:16:43,303 --> 00:16:44,736 Se suponía que debías Míralo, llegué a casa a las 356 00:16:44,738 --> 00:16:46,137 el final de un doble esperando dejarlo. 357 00:16:46,139 --> 00:16:47,638 - Sí, lo sé, lo siento. 358 00:16:47,640 --> 00:16:50,775 - Dios, este niño entró. justo al final de mi turno. 359 00:16:50,777 --> 00:16:53,478 Decidió volarle la cabeza. con la escopeta de su padre. 360 00:16:53,480 --> 00:16:54,746 Acobardado en el intento de último minuto 361 00:16:54,748 --> 00:16:55,980 para dividir el diferencia y en cambio 362 00:16:55,982 --> 00:16:57,648 perdió la mandíbula, es un puto desastre. 363 00:16:57,650 --> 00:17:01,452 - Lo sé, lo siento mucho. Sólo surgieron algunas cosas. 364 00:17:01,454 --> 00:17:03,921 ¿Terminaste saltándose la reunión? 365 00:17:03,923 --> 00:17:05,823 - No, lo llevé. 366 00:17:05,825 --> 00:17:07,358 Gritó su cabeza libre la mitad de la noche, 367 00:17:07,360 --> 00:17:09,360 pero fue un horror novela, así que lo que sea. 368 00:17:09,362 --> 00:17:11,362 - Sí, ¿cómo estuvo? 369 00:17:11,364 --> 00:17:13,097 - Ah, ¿estás bromeando? 370 00:17:13,099 --> 00:17:16,234 Fue una mierda, son todos una mierda. pero como sea, son divertidos. 371 00:17:16,236 --> 00:17:17,201 - Bien. 372 00:17:20,540 --> 00:17:23,841 Oye, ¿puedo preguntarte? algo, y solo 373 00:17:25,011 --> 00:17:26,344 promete no hacerlo... - Cállate. 374 00:17:26,346 --> 00:17:27,445 ¿Qué? 375 00:17:27,447 --> 00:17:28,880 Cállate, ¿qué? 376 00:17:28,882 --> 00:17:30,615 - ¿Se burlan de mí o lo que sea? 377 00:17:30,617 --> 00:17:32,850 - Vamos, cuando tenga ¿Alguna vez me burlé de ti? 378 00:17:32,852 --> 00:17:33,951 - ¿Como todo el tiempo? 379 00:17:33,953 --> 00:17:36,187 - Correcto, pero con cariño. 380 00:17:36,189 --> 00:17:37,488 Entonces, ¿qué es? 381 00:17:39,259 --> 00:17:41,059 ¿Cuál es la pregunta? 382 00:17:42,295 --> 00:17:43,828 ¡Hola! 383 00:17:43,830 --> 00:17:47,765 - Está bien, es estúpido, no, solo, Lo siento, olvídalo, no importa. 384 00:17:52,839 --> 00:17:54,372 Muy bien, ¿cómo...? 385 00:17:55,575 --> 00:17:58,709 ¿Cómo sabes si ¿Le gustas a una chica? 386 00:18:32,645 --> 00:18:34,679 - Así que básicamente ellos solo ve sobre el lago 387 00:18:34,681 --> 00:18:36,314 y luego solo disparo ellos con mi doble calibre. 388 00:18:36,316 --> 00:18:37,615 - estoy un poco asustado de ti ahora mismo. 389 00:18:37,617 --> 00:18:38,850 - ¡Dios mío! 390 00:18:38,852 --> 00:18:40,284 - Sólo digo, estoy Solo digo, es como-- 391 00:18:40,286 --> 00:18:41,686 - Oh, vamos, es muy divertido. 392 00:18:41,688 --> 00:18:42,687 Es básicamente como... 393 00:18:42,689 --> 00:18:44,255 - ¡Quiero, oh! 394 00:18:44,257 --> 00:18:45,690 - Vaya, ¿qué carajo? 395 00:18:45,692 --> 00:18:48,826 Mira dónde estás vas, gordo... 396 00:18:50,063 --> 00:18:52,096 - Lo siento, ¿tienes? algo que quieras decirme? 397 00:18:52,098 --> 00:18:54,132 - No, es demasiado fácil. 398 00:18:54,134 --> 00:18:56,334 Que tengas un hermoso día. 399 00:19:03,309 --> 00:19:05,076 - Lo siento, no se que es 400 00:19:05,078 --> 00:19:06,511 pasando, no lo son normalmente así. 401 00:19:06,513 --> 00:19:09,380 - Sí, soy bonita. seguro que lo son. 402 00:19:10,783 --> 00:19:13,551 - oye, ya veo. alguien está en inglés AP. 403 00:19:13,553 --> 00:19:14,752 Me encanta este libro, ¿Tienes realmente 404 00:19:14,754 --> 00:19:16,287 a la parte donde Sally le dice a felipe que 405 00:19:16,289 --> 00:19:18,456 ella esta embarazada cierto antes de que esté a punto de-- 406 00:19:18,458 --> 00:19:20,525 - ¡Gracias por tu ayuda! 407 00:19:29,802 --> 00:19:30,635 - ¡Ay! 408 00:19:30,637 --> 00:19:31,469 - Ey. 409 00:19:31,471 --> 00:19:32,303 - Mierda. 410 00:19:32,305 --> 00:19:33,571 - ¿Qué está sucediendo? 411 00:19:33,573 --> 00:19:35,573 - Nada, sólo esperar. 412 00:19:35,575 --> 00:19:37,642 - Sí, ¿para Jill? 413 00:19:37,644 --> 00:19:38,876 - No. 414 00:19:38,878 --> 00:19:40,578 - De verdad, porque es su auto aquí mismo. 415 00:19:40,580 --> 00:19:43,548 Quiero decir, bueno, es de mi mamá. coche, pero lo está pidiendo prestado. 416 00:19:43,550 --> 00:19:44,382 - ¿Lo es? 417 00:19:44,384 --> 00:19:45,616 - Sí, sí. 418 00:19:45,618 --> 00:19:47,718 ¿No te dio ella? un paseo anoche? 419 00:19:47,720 --> 00:19:50,288 - Oh, sí, sí, no, lo hizo. 420 00:19:50,290 --> 00:19:52,223 - Eso es un poco raro. no recuerdas el... 421 00:19:52,225 --> 00:19:53,424 - Supongo que lo olvidé. 422 00:19:53,426 --> 00:19:54,559 - Lo olvidé, eso parece raro. 423 00:19:54,561 --> 00:19:55,860 De todos modos, mira esto. 424 00:19:55,862 --> 00:19:57,094 la gente va a Noruega un poco 425 00:19:57,096 --> 00:19:59,564 de un viaje de compras, pero ¿Qué diablos? Podría ser 426 00:19:59,566 --> 00:20:01,666 bueno tira un (murmura) mientras están ahí abajo. 427 00:20:01,668 --> 00:20:02,900 - Oh. 428 00:20:02,902 --> 00:20:04,001 Limpio. 429 00:20:04,003 --> 00:20:05,269 ¿Cuándo es? 430 00:20:05,271 --> 00:20:07,838 - El próximo mes, durante el fiesta de graduación normal. 431 00:20:07,840 --> 00:20:09,073 - Bueno. 432 00:20:09,075 --> 00:20:10,508 - Sí, hablé con Tónico, vamos a 433 00:20:10,510 --> 00:20:12,610 conseguir tres barriles, tener algo de pizza, bailar, 434 00:20:12,612 --> 00:20:14,011 jugar algunos juegos que no apestan, 435 00:20:14,013 --> 00:20:15,112 lo que sea, sí, debería ser un lindo 436 00:20:15,114 --> 00:20:16,714 Buen momento, pero deberías venir. 437 00:20:16,716 --> 00:20:17,915 ¿Qué estoy diciendo? por supuesto que eres 438 00:20:17,917 --> 00:20:19,317 voy a venir, ¿qué más? tienes que hacer? 439 00:20:19,319 --> 00:20:20,251 Siéntate en tu casa teniendo 440 00:20:20,253 --> 00:20:21,686 ¿Sin percepción de profundidad o algo así? 441 00:20:21,688 --> 00:20:22,620 - Vamos. 442 00:20:22,622 --> 00:20:23,754 - Oye, ¿a qué distancia está mi mano? 443 00:20:23,756 --> 00:20:24,555 ¿Qué tan lejos está mi mano? - Basta. 444 00:20:24,557 --> 00:20:25,223 - ¿A qué distancia está mi mano? 445 00:20:25,225 --> 00:20:26,390 - Vete a la mierda, hombre. 446 00:20:26,392 --> 00:20:27,325 - De todos modos, estoy Voy a ir a Kinko 447 00:20:27,327 --> 00:20:28,392 y hacer algunas copias, y necesito 448 00:20:28,394 --> 00:20:29,860 Que vengas conmigo, ¿de acuerdo? 449 00:20:29,862 --> 00:20:31,696 Así que vamos, vamos, vamos. 450 00:20:31,698 --> 00:20:33,197 - Oye, realmente no puedo... 451 00:20:33,199 --> 00:20:34,565 - Oye, ¿qué pasa? 452 00:20:34,567 --> 00:20:36,033 - ¿Lo que está sucediendo? 453 00:20:36,035 --> 00:20:37,235 - Tratando de conseguir a Willy el tuerto. 454 00:20:37,237 --> 00:20:38,769 aquí para ir a Kinko pide copias. 455 00:20:38,771 --> 00:20:40,705 - Mmm-mmm, lo siento. 456 00:20:40,707 --> 00:20:42,974 ¿Le dijiste? sobre nuestro proyecto? 457 00:20:42,976 --> 00:20:43,808 - ¿Qué? 458 00:20:43,810 --> 00:20:45,409 - ¿Qué proyecto? 459 00:20:45,411 --> 00:20:47,211 - Espera, ¿realmente no lo dijiste? 460 00:20:47,213 --> 00:20:51,282 (risas) Nosotros, esto es muy divertido. 461 00:20:52,151 --> 00:20:53,985 Sí, no, tenemos algo. 462 00:20:53,987 --> 00:20:55,386 Tenemos que ir a la playa y 463 00:20:55,388 --> 00:20:57,488 Recoge 20 tipos diferentes de 464 00:20:57,490 --> 00:21:00,458 conchas para esto cosa o lo que sea. 465 00:21:01,461 --> 00:21:03,294 Sí, ¿pero no se lo dijiste? 466 00:21:03,296 --> 00:21:05,096 - Tienes que ir a la playa para 467 00:21:05,098 --> 00:21:06,964 ¿Recoger conchas en invierno? 468 00:21:06,966 --> 00:21:08,466 - ¿Yo se, verdad? 469 00:21:08,468 --> 00:21:09,700 ¿Qué diablos pasa con los profesores aquí, ¿verdad? 470 00:21:09,702 --> 00:21:11,769 Estamos todos de repente ¿En tercer grado, hombre? 471 00:21:11,771 --> 00:21:13,738 Es como si no, no lo harás escabullirse de esto, 472 00:21:13,740 --> 00:21:15,840 no estoy haciendo esta mierda por mi cuenta, soy inteligente 473 00:21:15,842 --> 00:21:17,608 como un hijo de puta palillo, así que vámonos. 474 00:21:17,610 --> 00:21:18,843 - Bueno. 475 00:21:18,845 --> 00:21:20,111 - Sí, no, quiero decir. Yo también estoy bien para irme. 476 00:21:20,113 --> 00:21:21,212 - Nos vemos en la casa. 477 00:21:21,214 --> 00:21:22,480 - Te llamaré. 478 00:21:22,482 --> 00:21:23,514 - [Jill] Yo simplemente nos vemos, ya veré 479 00:21:23,516 --> 00:21:25,016 Tú esta noche en la casa. 480 00:21:25,018 --> 00:21:26,651 - Bueno dame una hora, yo Puedo hacer lo de las conchas. 481 00:21:26,653 --> 00:21:28,486 - [Jill] Sí, lo haré ¡Hasta luego, adiós! 482 00:21:28,488 --> 00:21:29,754 - Está bien, házmelo saber. a donde vas porque 483 00:21:29,756 --> 00:21:33,457 Puedo verte más tarde si quieres ¿no? 484 00:21:37,096 --> 00:21:40,598 - No tenías que hacerlo haz eso, ya sabes. 485 00:21:40,600 --> 00:21:42,600 - Lo siento, yo sólo... 486 00:21:42,602 --> 00:21:43,901 puedo verlo todo el tiempo, me cuelgo 487 00:21:43,903 --> 00:21:46,103 salir con el cada día, y él es genial, 488 00:21:46,105 --> 00:21:49,240 el es genial, yo solo conocerlo tan bien. 489 00:21:51,110 --> 00:21:53,577 Quiero conocerte. 490 00:21:53,579 --> 00:21:55,313 Más que yo ahora. 491 00:21:57,183 --> 00:21:58,449 ¿Es eso raro? 492 00:21:58,451 --> 00:22:00,284 - Oye, ¿vamos a la playa ahora mismo? 493 00:22:00,286 --> 00:22:01,218 ¿Para recolectar conchas? (risas) 494 00:22:01,220 --> 00:22:02,820 - No, a la mierda eso. 495 00:22:02,822 --> 00:22:04,689 ¿Qué soy yo, un anuncio personal? 496 00:22:04,691 --> 00:22:06,724 No, vayamos al basurero. 497 00:22:06,726 --> 00:22:10,695 (melodía lenta de guitarra eléctrica) 498 00:23:02,382 --> 00:23:03,948 - ¿Anti baile de graduación? 499 00:23:03,950 --> 00:23:05,549 Eso es genial. 500 00:23:05,551 --> 00:23:06,884 - Gracias. 501 00:23:06,886 --> 00:23:08,486 - Sí, hiciste esto. ¿Todo por tu cuenta? 502 00:23:08,488 --> 00:23:09,720 - Sí, sí, sí. 503 00:23:09,722 --> 00:23:13,290 - Dios, realmente eres talentoso, eso es genial. 504 00:23:13,292 --> 00:23:15,259 ¿Vas a ver a Ben Frank? 505 00:23:15,261 --> 00:23:16,527 - Sí. 506 00:23:16,529 --> 00:23:18,896 - Dios mío, yo también. Quiero decir que fui allí. 507 00:23:18,898 --> 00:23:20,197 - ¿Cuánto es, por cierto? 508 00:23:20,199 --> 00:23:21,198 - Es bastante brutal. 509 00:23:21,200 --> 00:23:22,166 - (murmura). 510 00:23:22,168 --> 00:23:23,534 - Sí. 511 00:23:23,536 --> 00:23:25,936 Oye, ¿dónde está? 512 00:23:25,938 --> 00:23:26,904 ¿La fiesta? 513 00:23:32,812 --> 00:23:34,044 - Está en Laramie. 514 00:23:34,046 --> 00:23:36,914 Entonces sí, deberías venir. 515 00:23:36,916 --> 00:23:38,182 - ¿Disculpe? 516 00:23:38,184 --> 00:23:40,117 - Es como una mierda, tu Malditos maricones, hombre. 517 00:23:40,119 --> 00:23:43,354 Es increíble de verdad, en serio. 518 00:23:46,759 --> 00:23:49,460 (la música aumenta) 519 00:24:02,275 --> 00:24:03,107 - Adiós. 520 00:24:03,109 --> 00:24:04,074 - Adiós. 521 00:24:13,386 --> 00:24:16,754 (música fácil de escuchar) 522 00:24:29,535 --> 00:24:32,069 Hola, oye, ¿Matt está ahí? 523 00:24:32,071 --> 00:24:34,338 Sólo tengo su teléfono. Quería devolvérselo. 524 00:24:34,340 --> 00:24:35,973 - Lo siento, ¿quién? estas buscando? 525 00:24:35,975 --> 00:24:37,007 - ¡Hola Jill! 526 00:24:47,220 --> 00:24:51,522 Sólo necesito ir al baño rápido. Quédate aquí un segundo. 527 00:24:59,932 --> 00:25:01,432 - ¿Qué edad tiene ella? 528 00:25:02,235 --> 00:25:03,367 - Es un él. 529 00:25:12,144 --> 00:25:15,045 (descarga del inodoro) 530 00:25:16,549 --> 00:25:17,681 - Está bien. 531 00:25:20,119 --> 00:25:21,085 Bueno. 532 00:25:22,054 --> 00:25:23,020 - Sí. 533 00:25:31,264 --> 00:25:32,363 - [Matt] Cierra eso detrás de ti. 534 00:25:32,365 --> 00:25:33,330 - Sí. 535 00:26:00,393 --> 00:26:02,459 ¿Es esta tu idea? 536 00:26:02,461 --> 00:26:04,795 - Oh, no, fue como que cuando nos mudamos. 537 00:26:04,797 --> 00:26:08,198 simplemente nunca lo conseguí a punto de cambiarlo. 538 00:26:36,562 --> 00:26:37,828 - ¿Juegas? 539 00:26:37,830 --> 00:26:41,465 - No, antes lo hacía, pero Mis manos son torpes. 540 00:26:41,467 --> 00:26:43,801 Realmente tampoco puedo mantener el ritmo. 541 00:26:43,803 --> 00:26:45,536 (música de piano) Mi mamá me lo consiguió 542 00:26:45,538 --> 00:26:47,237 Justo después de todo el asunto de los ojos. 543 00:26:47,239 --> 00:26:49,073 Supongo que ella pensó porque mi visión 544 00:26:49,075 --> 00:26:50,374 estaba mal eso debería concentrarme 545 00:26:50,376 --> 00:26:53,344 en algo auditivo o lo que sea, 546 00:26:54,680 --> 00:26:57,815 pero sí, nunca lo conseguí Pasando los palillos. 547 00:26:59,151 --> 00:27:01,185 � Lo arriesgas todo por algo 548 00:27:01,187 --> 00:27:05,489 Pero cariño, es nunca lo que parece 549 00:27:08,928 --> 00:27:11,228 (tarareando) 550 00:27:17,470 --> 00:27:18,836 ¿Cantas, Matt? 551 00:27:20,339 --> 00:27:21,305 - No. 552 00:27:22,174 --> 00:27:24,174 - ¿Nunca cantaste antes? 553 00:27:24,176 --> 00:27:26,910 - Quiero decir que no soy un buen cantante. 554 00:27:26,912 --> 00:27:29,346 - ¿Cantarás conmigo? 555 00:27:29,348 --> 00:27:30,280 - No lo sé. 556 00:27:30,282 --> 00:27:32,182 - Vamos, está bien. 557 00:27:32,184 --> 00:27:34,752 Empezaremos con algo fácil. 558 00:27:34,754 --> 00:27:35,586 ¿Bien? 559 00:27:35,588 --> 00:27:36,720 El coro es... 560 00:27:37,490 --> 00:27:39,790 � Mis dedos se están congelando 561 00:27:39,792 --> 00:27:42,493 � Pero seguiré creyendo 562 00:27:42,495 --> 00:27:47,097 � Volverás a sentir estas manos 563 00:27:47,099 --> 00:27:49,466 ¿Crees que puedes hacer esa parte? 564 00:27:50,302 --> 00:27:53,771 � Mis dedos se están congelando 565 00:27:53,773 --> 00:27:57,107 � Pero seguiré creyendo 566 00:27:57,109 --> 00:28:00,978 � Volverás a sentir mis manos 567 00:28:02,381 --> 00:28:04,982 � Pero algo El calor siempre está cerca 568 00:28:04,984 --> 00:28:08,118 � No encontré nada todavía y siempre tendré miedo 569 00:28:08,120 --> 00:28:12,022 � Este mundo frío nunca termina 570 00:28:18,330 --> 00:28:20,264 - Eres algo increíble. 571 00:28:20,266 --> 00:28:23,167 - (se burla) Sí. 572 00:28:46,358 --> 00:28:47,324 Bueno. 573 00:28:52,131 --> 00:28:55,766 No te mentiré si no me mientes. 574 00:28:56,802 --> 00:28:58,335 ¿Cómo suena eso? 575 00:28:59,371 --> 00:29:01,205 Sólo sé sincero conmigo. 576 00:29:04,143 --> 00:29:05,275 ¿Sacudirlo? 577 00:29:29,702 --> 00:29:31,268 - Oh Dios. 578 00:29:31,270 --> 00:29:32,236 Está bien. 579 00:29:36,575 --> 00:29:37,541 Oh, mierda. 580 00:29:39,645 --> 00:29:42,613 (respiración pesada) 581 00:29:54,727 --> 00:29:57,027 (gemidos) 582 00:30:21,987 --> 00:30:23,053 ¿Cómo fue? 583 00:30:26,592 --> 00:30:29,893 - Como, quieres decir ¿Cómo fue? 584 00:30:29,895 --> 00:30:32,696 - ¿Estuvo bien, o...? 585 00:30:32,698 --> 00:30:33,697 - No lo sé, dímelo tú. 586 00:30:33,699 --> 00:30:35,632 - Oh Dios. (risas) 587 00:30:35,634 --> 00:30:36,600 Jesús. 588 00:30:40,873 --> 00:30:43,173 ¿Has hecho eso antes? 589 00:30:44,643 --> 00:30:48,445 Oh, lo siento, no respondas Eso, eso es estúpido. 590 00:30:53,185 --> 00:30:57,154 - Bueno, probablemente debería ponte en marcha, así que... 591 00:30:57,156 --> 00:31:00,858 - Oye, yo solo puedo ¿Te pregunto algo? 592 00:31:00,860 --> 00:31:02,359 - Claro, sí. 593 00:31:02,361 --> 00:31:05,162 - Puedes decir totalmente que no si quieres, no hay presión. 594 00:31:05,164 --> 00:31:06,363 - ¿Qué es? 595 00:31:11,537 --> 00:31:14,504 - ¿Quieres ir? ¿al baile de graduación conmigo? 596 00:31:15,207 --> 00:31:18,609 (música dramática de piano) 597 00:31:58,884 --> 00:32:00,284 ¿Estás usando maquillaje? 598 00:32:00,286 --> 00:32:01,852 - (se burla) No. 599 00:32:01,854 --> 00:32:03,453 Pollitos caminando con pintura untada 600 00:32:03,455 --> 00:32:06,590 sus caras, se ven como los jodidos Oompa Loompas. 601 00:32:06,592 --> 00:32:07,557 En serio. 602 00:32:08,394 --> 00:32:09,927 ¿Por qué te importa? 603 00:32:10,963 --> 00:32:14,898 - Oh no, solo pensé la mayoría de las chicas lo hicieron, eso es todo. 604 00:32:15,734 --> 00:32:18,035 - Bueno, no soy la mayoría de las chicas. 605 00:32:21,807 --> 00:32:24,274 (música RandB) 606 00:32:34,620 --> 00:32:36,053 ¿Qué? 607 00:32:36,055 --> 00:32:37,654 ¡Oh, de ninguna manera, amigo! 608 00:32:37,656 --> 00:32:39,723 - ¿Estás bien? 609 00:32:39,725 --> 00:32:41,124 Oh, mierda. 610 00:32:41,126 --> 00:32:43,794 Tal vez pueda conseguir algunos... 611 00:32:43,796 --> 00:32:48,098 Puedo intentar encontrar algunos zapatos. por aquí en alguna parte. 612 00:32:52,938 --> 00:32:55,906 - ¿Quieres ir a lo de Elmo? 613 00:32:55,908 --> 00:32:57,107 - ¿Quieres decir que yo? quiero jugar a la limpieza 614 00:32:57,109 --> 00:32:58,709 ¿Tripulación para la fiesta del año? 615 00:32:58,711 --> 00:33:00,110 No. 616 00:33:00,112 --> 00:33:01,745 - Sí, yo tampoco. 617 00:33:04,049 --> 00:33:06,516 - Entonces, ¿qué debemos hacer entonces? 618 00:33:11,724 --> 00:33:14,257 (música rock) 619 00:34:01,607 --> 00:34:05,409 ¿A quién te imaginaste? terminando con? 620 00:34:06,145 --> 00:34:07,944 - [Matt] ¿Qué quieres decir? 621 00:34:07,946 --> 00:34:09,713 - [Jill] Ya sabes, cuando te acuestas 622 00:34:09,715 --> 00:34:12,682 y pensar en chicas o lo que sea. 623 00:34:14,920 --> 00:34:17,421 ¿Cómo crees que sería ella? 624 00:34:17,423 --> 00:34:19,556 ¿Se parece en algo a mí? 625 00:34:23,529 --> 00:34:24,561 - ¿Honestamente? 626 00:34:27,933 --> 00:34:32,235 Pasé tanto tiempo tratando de superar cada día. 627 00:34:34,640 --> 00:34:37,707 Las chicas nunca realmente cruzó por mi mente. 628 00:34:39,745 --> 00:34:43,046 Sé que eso suena que patético, pero... 629 00:34:47,386 --> 00:34:49,753 ¿Qué hay de ti? ¿Qué ¿piensas en mí? 630 00:34:49,755 --> 00:34:51,221 - ¿De ti? 631 00:34:51,223 --> 00:34:52,689 - Puedes ser honesto, ¿sabes? 632 00:34:52,691 --> 00:34:54,558 No me importa, solo tengo curiosidad. 633 00:34:54,560 --> 00:34:55,525 - Yo... 634 00:34:56,962 --> 00:34:59,429 Pensé que eras guapo. 635 00:35:09,541 --> 00:35:10,774 ¿Puedo verlo? 636 00:35:32,598 --> 00:35:35,732 (suena la campana de la escuela) 637 00:35:36,802 --> 00:35:38,201 - [Matt] Lo siento. 638 00:35:44,109 --> 00:35:45,108 - Échale un vistazo. 639 00:35:45,110 --> 00:35:46,810 Cíclope tiene una dama. 640 00:35:46,812 --> 00:35:48,411 (risas) Si alguna vez habia dos 641 00:35:48,413 --> 00:35:51,915 personas que no deberían ser permitido procrear. 642 00:35:51,917 --> 00:35:53,216 - Quizás estén libres. 643 00:35:53,218 --> 00:35:54,184 - ¿Bien? 644 00:35:56,355 --> 00:36:00,023 A la mierda, modelos. no necesito hablar. 645 00:36:00,025 --> 00:36:01,358 Hablando contigo. 646 00:36:10,536 --> 00:36:11,735 - ¿Qué pasó? 647 00:36:11,737 --> 00:36:13,136 Está bien, entonces ya sabes esa lista que publicaron 648 00:36:13,138 --> 00:36:16,106 en el pasillo, el uno en la lista de la escuela, 649 00:36:16,108 --> 00:36:18,108 que escuelas personas ¿Se ha metido? 650 00:36:18,110 --> 00:36:19,543 - Sí. 651 00:36:19,545 --> 00:36:22,579 - Está bien, bueno, Justin Langsey. Entré en la Misa del Peregrino. 652 00:36:22,581 --> 00:36:25,115 - Oh sí, esa es la escuela. vas a hacerlo ¿verdad? 653 00:36:25,117 --> 00:36:26,416 - Quiero decir que al principio estaba como si lo pensara, 654 00:36:26,418 --> 00:36:28,285 pero ahora estoy como joder Sí, ¿por qué no? 655 00:36:28,287 --> 00:36:29,786 Pero eso no es Incluso la mejor parte. 656 00:36:29,788 --> 00:36:31,321 Esa ni siquiera es la mejor parte. 657 00:36:31,323 --> 00:36:32,556 estoy parado ahí y estoy escaneando 658 00:36:32,558 --> 00:36:34,891 la lista y todo de repente justin 659 00:36:34,893 --> 00:36:37,527 viene y el mira la lista, 660 00:36:37,529 --> 00:36:41,264 así que señalo a mi nombre y digo oye, 661 00:36:41,266 --> 00:36:44,034 parece que nos vamos a la misma escuela. 662 00:36:44,036 --> 00:36:45,035 - Está bien. 663 00:36:45,037 --> 00:36:45,869 - Liso. 664 00:36:45,871 --> 00:36:47,370 - ¿Verdad, verdad? 665 00:36:47,372 --> 00:36:51,041 Bien, entonces dice amable, Te veré allí, ¿verdad? 666 00:36:52,344 --> 00:36:54,144 como el quiere pasar el rato, piensa 667 00:36:54,146 --> 00:36:57,080 es bonito o algo así ¿Sabes a qué me refiero? 668 00:36:57,082 --> 00:36:58,315 - [Matt] Es algo. 669 00:36:58,317 --> 00:36:59,783 - Sabes quién soy hablando, Jill? 670 00:36:59,785 --> 00:37:01,284 Número seis, equipo de baloncesto. (murmura) ¿el buen culo? 671 00:37:01,286 --> 00:37:02,552 - Sí, lo sabemos. 672 00:37:02,554 --> 00:37:04,521 - Dios mío, las cosas. Quiero hacerle a ese culo. 673 00:37:04,523 --> 00:37:05,522 - Lo sabemos. 674 00:37:05,524 --> 00:37:06,756 - Ojalá pudiera decirte, quiero decir 675 00:37:06,758 --> 00:37:08,225 Te lo he dicho, pero Oh Dios, en realidad, 676 00:37:08,227 --> 00:37:09,492 y esto es genial, tuve un sueño 677 00:37:09,494 --> 00:37:10,860 la otra noche que él vino en mi cara-- 678 00:37:10,862 --> 00:37:13,396 - ¿Podrías callarte la maldita boca? 679 00:37:14,333 --> 00:37:15,632 - ¿Qué? 680 00:37:15,634 --> 00:37:18,401 - Simplemente no quiero escuchar sobre esto es todo. 681 00:37:18,403 --> 00:37:19,603 - ¿De qué estás hablando? 682 00:37:19,605 --> 00:37:20,870 - entiendo que tu quiero tener sexo con 683 00:37:20,872 --> 00:37:22,339 Justin, y eso es genial, pero yo no 684 00:37:22,341 --> 00:37:24,574 sé por qué escucho sobre alguna vez Un solo maldito detalle. 685 00:37:24,576 --> 00:37:26,409 - Porque es charla de chicos. 686 00:37:26,411 --> 00:37:27,577 - ¿Qué? 687 00:37:27,579 --> 00:37:28,812 - Quiero decir que estamos chicos, estamos hablando, 688 00:37:28,814 --> 00:37:30,013 quiero decir que me digas sobre las chicas. 689 00:37:30,015 --> 00:37:31,581 - No, aunque no lo sé. cuando hago eso? 690 00:37:31,583 --> 00:37:33,350 - Bien, podrías si quisieras, 691 00:37:33,352 --> 00:37:34,818 y yo escucharía Tienes razón porque 692 00:37:34,820 --> 00:37:36,186 así es como va, eso es la amistad, 693 00:37:36,188 --> 00:37:38,388 hablamos, eso es lo que lo es, escucharía. 694 00:37:38,390 --> 00:37:39,823 - Está bien, está bien, sí, sí. 695 00:37:39,825 --> 00:37:43,560 estás enamorado de ¡Un imbécil homofóbico! 696 00:37:43,562 --> 00:37:47,197 - Sí, bueno, estás dentro. amor con una puta de mierda. 697 00:37:47,199 --> 00:37:48,031 - ¿Qué? 698 00:37:48,033 --> 00:37:49,299 - Lo siento, lo siento. 699 00:37:49,301 --> 00:37:50,600 - [Jill] Desde cuando ¿Estaba yo en esta pelea? 700 00:37:50,602 --> 00:37:52,636 - Espera, ¿verdad? ¿Alguna vez te lo dijo? 701 00:37:52,638 --> 00:37:54,804 ella alguna vez realmente te dije por qué ella consiguió 702 00:37:54,806 --> 00:37:56,006 envios a todo el pais? 703 00:37:56,008 --> 00:37:57,207 ¿Ella realmente he entrado en ello, ¿eh? 704 00:37:57,209 --> 00:37:58,942 - ¿No podemos hacer esto ahora? 705 00:37:58,944 --> 00:38:01,478 - Jill, lo siento, tiene ¿Alguna vez se metió en eso? 706 00:38:01,480 --> 00:38:03,680 Todos los malditos hombres de 40 años, 707 00:38:03,682 --> 00:38:05,815 asqueroso, de mediana edad tipos que solo 708 00:38:05,817 --> 00:38:07,484 quiero follar un poco adolescente de grandes tetas. 709 00:38:07,486 --> 00:38:09,152 - ¡Que te jodan! 710 00:38:09,154 --> 00:38:10,387 ¡En serio! 711 00:38:10,389 --> 00:38:11,588 - Y todavía llaman ella también, ¿lo sabías? 712 00:38:11,590 --> 00:38:13,189 A 3.000 millas de distancia, ¿Y sabes por qué? 713 00:38:13,191 --> 00:38:14,691 - Eres un pedazo de mierda. 714 00:38:14,693 --> 00:38:18,061 - Porque ellos saben que ella está así de desesperada. 715 00:38:18,063 --> 00:38:19,129 - ¡Que te jodan! 716 00:38:19,898 --> 00:38:22,098 - ¡Hola chicos, deteneos, vamos! 717 00:38:22,100 --> 00:38:23,066 ¡Vamos! 718 00:38:30,142 --> 00:38:31,608 - Tan pronto como mis padres volver de Noruega, 719 00:38:31,610 --> 00:38:34,411 les estoy contando todo has estado haciendo. 720 00:38:34,413 --> 00:38:38,715 Corriendo, saliendo clase (murmura) para joder esto. 721 00:38:39,751 --> 00:38:40,917 Te van a tener de vuelta en un avión a casa 722 00:38:40,919 --> 00:38:44,487 así que joder, eso hará Tu maldita cabeza da vueltas. 723 00:38:48,593 --> 00:38:50,060 - ¡Maldito idiota! 724 00:39:01,640 --> 00:39:03,606 - Tiene razón, ¿sabes? 725 00:39:05,344 --> 00:39:06,643 - ¿Qué quieres decir con qué? 726 00:39:06,645 --> 00:39:08,178 - Quiero decir, si no vuelvo a casa ahora, 727 00:39:08,180 --> 00:39:10,714 Al final tengo que volver a casa. 728 00:39:11,817 --> 00:39:12,782 - ¿Por qué? 729 00:39:14,252 --> 00:39:17,187 - Mis cosas están ahí. mis amigos están ahí. 730 00:39:17,189 --> 00:39:18,555 - ¿Tus amigos? 731 00:39:20,192 --> 00:39:22,492 - Entré a la escuela allí. 732 00:39:27,232 --> 00:39:28,465 - Espera, ¿qué? 733 00:39:29,234 --> 00:39:31,701 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 734 00:39:32,771 --> 00:39:34,471 - Papá llamó hoy. 735 00:39:36,341 --> 00:39:38,475 El avión sale el viernes. 736 00:39:40,212 --> 00:39:41,678 - Quiero decir, ¿qué pasa con la graduación? 737 00:39:41,680 --> 00:39:43,847 simplemente vas a, ¿Simplemente no vas a ir? 738 00:39:43,849 --> 00:39:44,681 - No puedo. 739 00:39:44,683 --> 00:39:46,716 - Quiero decir, ¿qué carajo? 740 00:39:47,686 --> 00:39:48,718 Quiero decir guau. 741 00:39:53,692 --> 00:39:55,175 Bueno. 742 00:39:55,176 --> 00:39:56,659 Y qué, quiero decir ¿ahora qué hacemos? 743 00:39:58,330 --> 00:39:59,996 - Realistamente o idealmente porque 744 00:39:59,998 --> 00:40:01,564 Quiero decir en un mundo perfecto que quiero. 745 00:40:01,566 --> 00:40:03,233 que te mudes ahí conmigo 746 00:40:03,235 --> 00:40:04,701 y solo empaca tu mierda y agarra un 747 00:40:04,703 --> 00:40:05,869 billete de avión, pero no lo harías 748 00:40:05,871 --> 00:40:09,172 Haz eso, eso es una locura. entonces no lo sé. 749 00:40:10,842 --> 00:40:12,041 No sé. 750 00:40:20,018 --> 00:40:20,984 - Bueno. 751 00:40:23,722 --> 00:40:25,155 Vamos a hacerlo. 752 00:40:25,157 --> 00:40:26,356 - ¿Hacer lo? 753 00:40:26,358 --> 00:40:27,724 - vamos, quiero muévete contigo. 754 00:40:27,726 --> 00:40:28,858 - Espera, ¿hablas en serio? 755 00:40:28,860 --> 00:40:29,692 - Sí. 756 00:40:29,694 --> 00:40:30,593 - No. 757 00:40:30,595 --> 00:40:31,961 ¿Quieres mudarte? 758 00:40:33,899 --> 00:40:35,698 ¿Harías eso por mí? 759 00:40:35,700 --> 00:40:36,766 Sí, está bien. 760 00:40:38,236 --> 00:40:39,702 - Sí, lo haría. 761 00:40:41,440 --> 00:40:43,473 Vamos, vámonos. 762 00:40:46,344 --> 00:40:47,310 ¿Por qué no? 763 00:40:57,722 --> 00:40:59,122 - Mejor date prisa. 764 00:41:00,792 --> 00:41:02,258 - ¿[Georgia] Jill? 765 00:41:02,260 --> 00:41:03,493 Esa chica con la que conociste una pareja Hace meses, ¿esa Jill? 766 00:41:03,495 --> 00:41:05,161 - Fue hace 12 semanas, entonces son tres meses. 767 00:41:05,163 --> 00:41:08,364 - Oh, discúlpeme, tres. meses, eso es toda una vida. 768 00:41:08,366 --> 00:41:09,799 - [Matt] Sí, me voy. 769 00:41:09,801 --> 00:41:11,267 - Sí, ciertamente se ve así ¿no? 770 00:41:11,269 --> 00:41:14,003 - Mmmhm, vamos por esto. viernes y listo 771 00:41:14,005 --> 00:41:15,238 así que si tienes algo que decir 772 00:41:15,240 --> 00:41:16,473 puedes quedarte a ti mismo. 773 00:41:16,475 --> 00:41:17,540 - Entonces esto, eres solo voy a, oye, 774 00:41:17,542 --> 00:41:19,209 esto, ¿te lo vas a saltear? 775 00:41:19,211 --> 00:41:20,610 Uno de los más días importantes de 776 00:41:20,612 --> 00:41:22,946 tu vida y tu eres Voy a desbocarme... 777 00:41:22,948 --> 00:41:24,781 - Sí, conocí a alguien, ¿vale? 778 00:41:24,783 --> 00:41:26,483 Conocí a una chica que realmente le gusto. 779 00:41:26,485 --> 00:41:27,717 - ¡Conocerás a otros! 780 00:41:27,719 --> 00:41:28,885 - Alguien que hace mi corazón se siente como 781 00:41:28,887 --> 00:41:30,186 no estoy solo en este mundo, quien hace 782 00:41:30,188 --> 00:41:33,323 me siento como si importa, como si fuera sexy. 783 00:41:33,325 --> 00:41:34,624 Sí, sé que eso suena jodido. 784 00:41:34,626 --> 00:41:37,260 estúpido contigo, vale, pero es verdad! 785 00:41:37,262 --> 00:41:38,495 ¡Que se joda! 786 00:41:38,497 --> 00:41:40,230 Está bien, me voy y no puedes detenerme. 787 00:41:40,232 --> 00:41:42,765 - ¿Estás enamorado de esta chica? 788 00:41:42,767 --> 00:41:43,733 A por ello. 789 00:41:44,903 --> 00:41:47,837 Ancla de arrastre, cabeza en todo el país. 790 00:41:47,839 --> 00:41:51,274 Sin plan, sin dinero, sin red de seguridad. 791 00:41:51,276 --> 00:41:52,709 Eso es lo que hice cuando mamá murió. 792 00:41:52,711 --> 00:41:54,844 Seria un hipócrita si te dijera que no lo hicieras. 793 00:41:54,846 --> 00:41:56,713 pregunta rápida para tu como estas 794 00:41:56,715 --> 00:41:59,816 voy a pagar el alquiler cuando estás ahí fuera? 795 00:41:59,818 --> 00:42:02,085 Primero, el mes pasado. alquiler, depósito de seguridad, transporte? 796 00:42:02,087 --> 00:42:03,019 - Conseguiré un trabajo. 797 00:42:03,021 --> 00:42:04,721 - Ah, por supuesto. 798 00:42:04,723 --> 00:42:06,789 Estoy seguro de que lo harás, La economía simplemente está coleando. 799 00:42:06,791 --> 00:42:08,057 - Sólo déjame solo, está bien, por favor. 800 00:42:08,059 --> 00:42:08,992 - Recién en el apagado posibilidad de que no lo hagas, 801 00:42:08,994 --> 00:42:10,226 ¿Qué vas a hacer entonces? 802 00:42:10,228 --> 00:42:13,029 - ¡Lárgate de aquí! 803 00:42:21,039 --> 00:42:22,005 Jesús. 804 00:42:23,275 --> 00:42:24,240 Maldita sea. 805 00:42:34,853 --> 00:42:37,654 (suena la alarma) 806 00:42:39,724 --> 00:42:43,593 (música dramática de sintetizador) 807 00:43:44,522 --> 00:43:46,456 - [Jill] Dios mío, yo No puedo esperar a verte, 808 00:43:46,458 --> 00:43:47,824 ha sido tan jodido mucho tiempo, siento que 809 00:43:47,826 --> 00:43:51,060 Voy a morir si no lo hago llegar a follarte pronto. 810 00:43:51,062 --> 00:43:55,098 - Sí, no, estoy mirando. Espero eso también. 811 00:43:55,100 --> 00:43:56,899 - [Jill] Eso espero porque tengo un 812 00:43:56,901 --> 00:43:59,235 sorpresa especial para usted cuando llegue aquí. 813 00:43:59,237 --> 00:44:00,203 - ¿Oh sí? 814 00:44:00,872 --> 00:44:02,372 ¿Qué es? 815 00:44:02,374 --> 00:44:05,441 - [Jill] Si te lo dijera, No sería una sorpresa, tonto. 816 00:44:05,443 --> 00:44:06,743 Créeme, te gustará. 817 00:44:06,745 --> 00:44:07,710 - Bueno. 818 00:44:08,413 --> 00:44:09,646 - [Jill] ¿Qué hay de ti? 819 00:44:09,648 --> 00:44:11,447 ¿Traes algo para mí? 820 00:44:11,449 --> 00:44:13,416 - No lo sé, tal vez. 821 00:44:16,454 --> 00:44:17,887 - Entonces, ¿solo estamos? Voy a ignorar el hecho 822 00:44:17,889 --> 00:44:20,023 que tienes un segundo ojo ahora, o... 823 00:44:20,025 --> 00:44:21,758 - seguí esperando que preguntes al respecto. 824 00:44:21,760 --> 00:44:23,026 - Quiero decir que no lo hice solo quiero traerlo, 825 00:44:23,028 --> 00:44:25,828 Quiero decir que parece como si fuera de mala educación. 826 00:44:25,830 --> 00:44:26,763 - No. 827 00:44:26,765 --> 00:44:28,931 - Entonces, ¿fue cirugía o...? 828 00:44:28,933 --> 00:44:32,001 - No no no no, es solo una prótesis. 829 00:44:32,003 --> 00:44:34,070 - Oh, ¿te gusta el vidrio? 830 00:44:34,072 --> 00:44:37,473 - El acrílico plástico es como lo llaman. 831 00:44:39,277 --> 00:44:40,243 - Fresco. 832 00:44:40,979 --> 00:44:42,145 - Quiero decir, ¿cómo se ve? 833 00:44:42,147 --> 00:44:43,713 - No, sí, no, eso Parece que sí, está bien. 834 00:44:43,715 --> 00:44:45,181 Sí, es genial. 835 00:44:46,284 --> 00:44:47,250 - Bien. 836 00:44:49,254 --> 00:44:53,022 - Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Se irá? 837 00:44:53,024 --> 00:44:54,323 - Sólo una semana. 838 00:44:57,295 --> 00:45:01,064 Esta es la primera parte de nuestra plan de dos partes, entonces... 839 00:45:02,033 --> 00:45:03,666 - ¿Cuál es la segunda parte? 840 00:45:05,136 --> 00:45:06,936 - Para mudarse allí. 841 00:45:22,287 --> 00:45:25,855 Está bien, bueno gracias por el viaje. 842 00:45:25,857 --> 00:45:27,523 - Oye hombre, que tengas un buen viaje. 843 00:45:27,525 --> 00:45:28,491 - Bueno. 844 00:45:29,728 --> 00:45:30,693 Nos vemos. 845 00:45:36,000 --> 00:45:38,468 - Hola Matt, espera un minuto. 846 00:45:38,470 --> 00:45:39,435 - ¿Mmm? 847 00:45:43,308 --> 00:45:45,274 - Cuando veas a Jill... 848 00:45:47,445 --> 00:45:49,178 ¿Dile que lo siento? 849 00:46:25,383 --> 00:46:28,584 (música suave de piano) 850 00:46:52,177 --> 00:46:53,543 - Hola extraño. 851 00:47:04,355 --> 00:47:05,288 Sorpresa. 852 00:47:28,346 --> 00:47:30,713 Así que me gusta el nuevo look. 853 00:47:31,749 --> 00:47:32,882 ¿Es vidrio? 854 00:47:34,352 --> 00:47:36,152 - Acrílico plástico. 855 00:47:36,154 --> 00:47:37,119 - Mmmm. 856 00:47:38,122 --> 00:47:39,689 Se ve muy bien. 857 00:47:39,691 --> 00:47:40,990 Muy realista. 858 00:47:50,034 --> 00:47:51,734 tomé un montón de fotos antes que yo 859 00:47:51,736 --> 00:47:55,404 comenzó y ha sido enviándote esos. 860 00:47:55,406 --> 00:47:58,741 En caso de que te lo estuvieras preguntando ¿Por qué no coincide? 861 00:47:58,743 --> 00:48:01,077 (risas) 862 00:48:04,015 --> 00:48:04,981 Entonces... 863 00:48:07,619 --> 00:48:08,551 ¿Qué opinas? 864 00:48:08,553 --> 00:48:11,120 - Vas a perder tu turno. 865 00:48:13,658 --> 00:48:14,624 - Gracias. 866 00:48:16,261 --> 00:48:19,462 Edificio de ciencias, matemáticas. edificio, estudio de arte 867 00:48:19,464 --> 00:48:22,098 está ahí atrás también como estudio de música. 868 00:48:22,100 --> 00:48:23,332 Ahí es donde he estado gastando 869 00:48:23,334 --> 00:48:25,601 la mayor parte de mi tiempo, donde todas mis clases son. 870 00:48:25,603 --> 00:48:27,136 estoy todo abastecido en asignaturas optativas de música, 871 00:48:27,138 --> 00:48:29,372 pero voy a ser jodido último año 872 00:48:29,374 --> 00:48:30,640 cuando tengo que cumplir las 873 00:48:30,642 --> 00:48:33,476 Se supone que debo hacerlo, pero viviendo el momento. 874 00:48:33,478 --> 00:48:35,478 - [Chico de fraternidad] Hombre giratorio, ¡Gira, gira, gira, gira, gira! 875 00:48:35,480 --> 00:48:36,712 - ¡Vamos Pat, tienes a este tipo! 876 00:48:36,714 --> 00:48:38,080 - [Chico de fraternidad] Vamos ¡Hombre, tienes esto! 877 00:48:38,082 --> 00:48:39,615 ¡Vamos, vamos! 878 00:48:40,785 --> 00:48:43,152 ¡Vamos cariño, vamos, vamos! 879 00:48:43,154 --> 00:48:45,388 ¡Lo tienes, lo tienes! 880 00:48:47,725 --> 00:48:49,926 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 881 00:48:51,562 --> 00:48:52,828 - [Frat Boy 2] ¡Vamos bebé, vamos! 882 00:48:52,830 --> 00:48:53,829 - [Chico de fraternidad] Está bien. hombre, ¡tómalo, tómalo! 883 00:48:53,831 --> 00:48:55,197 - [Frat Boy 2] ¡Vamos! 884 00:48:55,199 --> 00:48:56,032 ¡Hombre, lo tienes! 885 00:48:56,034 --> 00:48:57,099 - [Chico de fraternidad] ¡Vamos! 886 00:48:57,101 --> 00:48:58,634 ¡Vamos, jabroní! 887 00:48:59,737 --> 00:49:01,637 Lo tienes, tu Lo tengo, muévelo. 888 00:49:01,639 --> 00:49:02,738 ¡Bam! 889 00:49:02,740 --> 00:49:05,374 (animando) 890 00:49:05,376 --> 00:49:06,776 - ¡En tu cara! 891 00:49:07,512 --> 00:49:10,279 Dios mío, eso es algo bueno. 892 00:49:12,183 --> 00:49:14,183 - ¿Ves algo que te guste? 893 00:49:14,185 --> 00:49:15,584 - ¿Qué? 894 00:49:15,586 --> 00:49:18,754 No, no, sólo conozco a esa chica. 895 00:49:18,756 --> 00:49:20,790 Ella fue a mi altura la escuela por un rato. 896 00:49:20,792 --> 00:49:22,425 - Deberías haber traído ella al Llamado del Ganado. 897 00:49:22,427 --> 00:49:25,895 Ese culo solo lo hará ponnos en la cima. 898 00:49:32,603 --> 00:49:33,836 - ¡Ey! 899 00:49:33,838 --> 00:49:34,837 - [Raquel] ¡Hola! 900 00:49:34,839 --> 00:49:37,373 (aplausos y risas) 901 00:49:37,375 --> 00:49:39,375 - [Jill] Está bien a todos, Todos, está bien, este es Matt. 902 00:49:39,377 --> 00:49:40,209 - Hola Matt. 903 00:49:40,211 --> 00:49:41,143 - Hola. 904 00:49:41,145 --> 00:49:43,612 - James, Sarah, Rachel, Andy. 905 00:49:44,882 --> 00:49:46,482 - [Matt] ¿James, Rachel, Andy? 906 00:49:46,484 --> 00:49:47,583 - Raquel, sí. 907 00:49:47,585 --> 00:49:48,517 - [Matt] Entendido. 908 00:49:48,519 --> 00:49:49,418 Soy Matt, encantado de conocerte. 909 00:49:49,420 --> 00:49:50,519 - Encantado de conocerlo. 910 00:49:50,521 --> 00:49:52,421 (diafonía) 911 00:49:52,423 --> 00:49:54,323 - [Sarah] Tengo que correr, así que los veré más tarde. 912 00:49:54,325 --> 00:49:55,291 - Está bien, nos vemos luego. 913 00:49:55,293 --> 00:49:56,525 - ¡Hasta luego! 914 00:49:56,527 --> 00:49:57,994 - tengo uno bueno si nadie más lo entiende. 915 00:49:57,996 --> 00:49:59,061 - El cementerio. 916 00:49:59,063 --> 00:50:00,396 - ¡Ewww! 917 00:50:00,398 --> 00:50:01,497 - Eso es una tontería. 918 00:50:01,499 --> 00:50:03,032 - No, eso es absolutamente cierto, de hecho 919 00:50:03,034 --> 00:50:05,534 mi primer beso fue en un cementerio. 920 00:50:05,536 --> 00:50:07,069 - ¿En la tumba de quién? 921 00:50:08,172 --> 00:50:09,605 - Priscila Sears. 922 00:50:09,607 --> 00:50:11,040 - [James] Está bien, yo tener uno mejor, 923 00:50:11,042 --> 00:50:12,908 tengo uno mejor, Tengo uno mejor. 924 00:50:12,910 --> 00:50:14,477 Vale, no fue sexo, pero lo hice. 925 00:50:14,479 --> 00:50:16,445 conseguir una paja en un reloj de pie. 926 00:50:16,447 --> 00:50:17,580 - Ay dios mío. 927 00:50:18,516 --> 00:50:20,049 ¿Cómo es eso posible? 928 00:50:20,051 --> 00:50:21,450 - [James] Fue un gran reloj de pie. 929 00:50:21,452 --> 00:50:22,651 - [Andy] Un gran reloj de pie. 930 00:50:22,653 --> 00:50:24,153 - [James] Fue como imagina el tamaño-- 931 00:50:24,155 --> 00:50:25,321 - [Andy] ¿Puedo simplemente decirte? ¿Qué estoy imaginando ahora mismo? 932 00:50:25,323 --> 00:50:26,922 - [James] Por favor, sí. 933 00:50:26,924 --> 00:50:28,324 - [Andy] Entonces es al igual que aquí está esto 934 00:50:28,326 --> 00:50:30,292 reloj de pie ¿Y estás dentro de él? 935 00:50:30,294 --> 00:50:31,227 - [James] Sí. 936 00:50:31,229 --> 00:50:32,428 - [Andy] ¿Está justo afuera? 937 00:50:32,430 --> 00:50:33,095 - [James] No, estamos ambos dentro! 938 00:50:33,097 --> 00:50:33,929 Soy un caballero. 939 00:50:33,931 --> 00:50:35,798 (risas) 940 00:50:35,800 --> 00:50:38,801 - [Andy] Eso es una tontería. 941 00:50:38,803 --> 00:50:40,369 - [Rachel] Abuelo reloj aunque. 942 00:50:40,371 --> 00:50:41,771 - [James] ¿Gano, gano? 943 00:50:41,773 --> 00:50:43,939 - [Andy] No lo sé, hace reloj de pie. 944 00:50:43,941 --> 00:50:45,541 - Oye, oye, ¿y ella? 945 00:50:45,543 --> 00:50:46,509 - ¿Cuál? 946 00:50:46,511 --> 00:50:48,110 - La chica rubia, de camisa blanca. 947 00:50:48,112 --> 00:50:49,612 - No, también. 948 00:50:49,614 --> 00:50:50,746 - Está bien. 949 00:50:51,949 --> 00:50:54,016 Oh, oh, ¿qué pasa con ella? 950 00:50:55,086 --> 00:50:58,554 En el, lo que llamas ellos, los jeggings. 951 00:50:58,556 --> 00:50:59,889 - ¿Me estás tomando el pelo? 952 00:50:59,891 --> 00:51:01,323 - ¿Qué? 953 00:51:01,325 --> 00:51:03,492 - En serio, ella es completamente normal. 954 00:51:03,494 --> 00:51:04,660 - ¿Eso es normal? 955 00:51:04,662 --> 00:51:05,728 - Sí. 956 00:51:05,730 --> 00:51:06,929 - ¿Eso es normal? 957 00:51:06,931 --> 00:51:08,431 - Sí, lo es. 958 00:51:08,433 --> 00:51:11,033 - Está bien, tal vez de regreso. Wisconsin con las muchachas de la granja. 959 00:51:11,035 --> 00:51:13,002 - Amigo, soy de Rhode Island. 960 00:51:13,004 --> 00:51:15,304 - Está bien, bueno como sea, hombre. 961 00:51:15,306 --> 00:51:17,039 Entonces dímelo tú. 962 00:51:17,041 --> 00:51:19,475 ¿Qué estamos buscando, eh? 963 00:51:19,477 --> 00:51:20,443 ¿Qué? 964 00:51:30,955 --> 00:51:33,289 - Es tan lindo, ¿verdad? ¿Así todos los días? 965 00:51:33,291 --> 00:51:34,457 - Sí. 966 00:51:34,459 --> 00:51:37,126 Por eso me encanta aquí. 967 00:51:37,128 --> 00:51:39,829 (el chico silba) 968 00:51:44,402 --> 00:51:45,367 - Gracias. 969 00:51:48,473 --> 00:51:50,940 - Está bien, entonces tengo no hay forma de demostrarlo, 970 00:51:50,942 --> 00:51:52,608 pero estoy bastante seguro el espejo en el 971 00:51:52,610 --> 00:51:54,577 el baño es uno de esos dos lados 972 00:51:54,579 --> 00:51:56,112 Espejos que ves en los programas policiales. 973 00:51:56,114 --> 00:51:57,346 - [Matt] De ninguna manera. 974 00:51:57,348 --> 00:52:00,082 - Sí, porque yo Pude ver una figura. 975 00:52:01,786 --> 00:52:02,651 - Gracias. 976 00:52:02,653 --> 00:52:04,019 ¿Podrías qué? 977 00:52:04,822 --> 00:52:06,088 - ¿Qué es esto? 978 00:52:06,090 --> 00:52:07,022 - ¿Mmm? 979 00:52:08,693 --> 00:52:10,292 - ¿Cuándo ordenaste esto? 980 00:52:10,294 --> 00:52:12,995 - Mientras estabas en el baño. 981 00:52:12,997 --> 00:52:15,131 - Te lo dije No quería postre. 982 00:52:15,133 --> 00:52:17,333 - Sí, lo sé, sólo pensé. 983 00:52:17,335 --> 00:52:18,801 Hace tiempo que no te veo, 984 00:52:18,803 --> 00:52:20,669 así que pensé que nosotros debería celebrar. 985 00:52:20,671 --> 00:52:24,206 - Cierto, pero le dije tú no quería ninguno. 986 00:52:24,208 --> 00:52:26,142 - Oh, vamos, solo ten un poco de helado conmigo. 987 00:52:26,144 --> 00:52:26,976 - Estoy bien. 988 00:52:26,978 --> 00:52:28,210 - Estoy pagando. 989 00:52:29,347 --> 00:52:30,379 - Estoy bien. 990 00:52:35,153 --> 00:52:36,385 - Sabes que eso es todo lo que pude 991 00:52:36,387 --> 00:52:37,586 pensar en el avión aquí abajo? 992 00:52:37,588 --> 00:52:39,088 - Qué, tomando un bate de béisbol al 993 00:52:39,090 --> 00:52:41,123 pequeña pizca de fuerza de voluntad ¿He desarrollado? 994 00:52:41,125 --> 00:52:44,426 - No, solo comprando tus comidas y esas cosas. 995 00:52:46,164 --> 00:52:47,730 Porque siempre lo hiciste La compra antes. 996 00:52:47,732 --> 00:52:50,566 - Mis padres hacían la compra, era su tarjeta de crédito. 997 00:52:50,568 --> 00:52:52,067 - Bueno, finalmente ahorré algo de dinero 998 00:52:52,069 --> 00:52:54,336 y he estado trabajando como no lo creerías. 999 00:52:54,338 --> 00:52:55,638 Sólo pensé que sería bueno 1000 00:52:55,640 --> 00:52:56,906 invitarte a comer y... 1001 00:52:56,908 --> 00:52:58,574 - Oye, puedes pagar para la cena. 1002 00:52:58,576 --> 00:52:59,808 - ¿Una ensalada? 1003 00:52:59,810 --> 00:53:01,277 ¿Qué es eso? Ven Vamos, eso no es una comida. 1004 00:53:01,279 --> 00:53:02,945 - Tenía pollo Eso es proteína. 1005 00:53:02,947 --> 00:53:04,146 Eso lo convierte en una comida. 1006 00:53:04,148 --> 00:53:05,848 - Vaya, en realidad Acabo de decir eso. 1007 00:53:05,850 --> 00:53:08,317 - ¿Qué es tan horrible? sobre tomar una ensalada? 1008 00:53:08,319 --> 00:53:09,552 - Nada, está bien. 1009 00:53:09,554 --> 00:53:10,686 ¿Sabes qué? No Cómelo, no me importa. 1010 00:53:10,688 --> 00:53:11,620 Míralo derretirse. 1011 00:53:11,622 --> 00:53:12,454 - Jill. 1012 00:53:12,456 --> 00:53:13,889 (risas) 1013 00:53:13,891 --> 00:53:14,757 - Hola. 1014 00:53:14,759 --> 00:53:16,058 - Hola. 1015 00:53:16,060 --> 00:53:17,193 ¿Cómo estás? 1016 00:53:19,730 --> 00:53:20,663 - Bastante bien. 1017 00:53:20,665 --> 00:53:22,998 - Sí, diría que bastante bien. 1018 00:53:23,000 --> 00:53:24,333 - Gracias. 1019 00:53:24,335 --> 00:53:25,701 Gracias. 1020 00:53:25,703 --> 00:53:27,236 - Te ves genial. 1021 00:53:28,673 --> 00:53:29,505 - [Jill] Gracias. 1022 00:53:29,507 --> 00:53:30,839 - Te ves muy bien. 1023 00:53:30,841 --> 00:53:32,741 - Carl, este es mi novio matt. 1024 00:53:32,743 --> 00:53:33,576 - Hola. 1025 00:53:33,578 --> 00:53:34,410 - ¿Cómo estás? 1026 00:53:34,412 --> 00:53:35,611 - Encantado de conocerlo. 1027 00:53:35,613 --> 00:53:37,513 - Así que guau, guau. 1028 00:53:37,515 --> 00:53:38,447 - Sí. 1029 00:53:38,449 --> 00:53:40,249 - Deberíamos reunirnos. 1030 00:53:40,251 --> 00:53:42,117 Toma un café o... 1031 00:53:43,654 --> 00:53:44,486 Algo. 1032 00:53:44,488 --> 00:53:45,654 - Posiblemente, sí. 1033 00:53:45,656 --> 00:53:46,789 - ¿Tienes mi número? 1034 00:53:46,791 --> 00:53:47,623 - Debo. 1035 00:53:47,625 --> 00:53:48,624 - Quiero que me llames. 1036 00:53:48,626 --> 00:53:49,458 - Bueno. 1037 00:53:49,460 --> 00:53:50,292 - ¿Bueno? 1038 00:53:50,294 --> 00:53:51,126 - Bueno. 1039 00:53:51,128 --> 00:53:53,963 (risas) 1040 00:53:53,965 --> 00:53:55,197 - Vaya, te ves genial. 1041 00:53:55,199 --> 00:53:57,733 - Gracias, gracias, Se lo agradezco. 1042 00:53:57,735 --> 00:53:58,934 - Sí, está bien. 1043 00:53:58,936 --> 00:54:00,970 Encantado de conocerte, Marcos. 1044 00:54:20,358 --> 00:54:21,490 - Es bueno. 1045 00:54:21,492 --> 00:54:22,891 Buen helado. 1046 00:54:24,495 --> 00:54:25,461 ¿Feliz? 1047 00:54:47,685 --> 00:54:49,118 - [Estudiante] Dios mío, no puedo 1048 00:54:49,120 --> 00:54:50,419 cree que ella parece eso. 1049 00:54:50,421 --> 00:54:51,720 - [Estudiante 2] Lo sé, realmente... 1050 00:54:51,722 --> 00:54:52,988 - [Estudiante femenina 3] Chicos, solo estoy 1051 00:54:52,990 --> 00:54:54,423 diciendo que su culo es del tamaño de Texas. 1052 00:54:54,425 --> 00:54:56,892 - [Estudiante] Bueno es el tamaño (murmura). 1053 00:54:56,894 --> 00:54:59,361 (diafonía) 1054 00:55:01,265 --> 00:55:02,931 Estoy haciendo esto donde como 1055 00:55:02,933 --> 00:55:05,701 queso y tener un trozo de ensalada. 1056 00:55:05,703 --> 00:55:06,902 Entonces corro-- 1057 00:55:06,904 --> 00:55:08,170 - solo quiero quemar las calorías, 1058 00:55:08,172 --> 00:55:09,538 No quiero hacerlo No quiero hacerlo. 1059 00:55:09,540 --> 00:55:10,773 Está bien, está bien, espera. 1060 00:55:10,775 --> 00:55:12,408 Entonces, ¿qué dijo cuando encontraste los condones, 1061 00:55:12,410 --> 00:55:15,411 o debería decir el ¿Escasez de condones? 1062 00:55:15,413 --> 00:55:16,912 Se separaron por tres días y cuando llegaron 1063 00:55:16,914 --> 00:55:19,214 de nuevo juntos, cuatro de ellos estaban desaparecidos. 1064 00:55:19,216 --> 00:55:20,616 - [Estudiante] Guau. 1065 00:55:20,618 --> 00:55:21,750 - [Estudiante femenina 3]Dijo que le gusta 1066 00:55:21,752 --> 00:55:23,018 para masturbarse con ellos. 1067 00:55:23,020 --> 00:55:24,420 (risas) 1068 00:55:24,422 --> 00:55:25,621 - [Estudiante 2] Por favor dime que lo hiciste 1069 00:55:25,623 --> 00:55:26,955 no joderlo después Volvisteis a estar juntos. 1070 00:55:26,957 --> 00:55:29,825 - Quiero decir que lo vi y esas cosas... 1071 00:55:29,827 --> 00:55:31,627 - [Estudiante 2] Todos Bueno, mira, nos vamos. 1072 00:55:31,629 --> 00:55:33,262 a una fiesta en Bel Air's esta noche. 1073 00:55:33,264 --> 00:55:34,463 Únete a nosotros, te encontraremos un chico. 1074 00:55:34,465 --> 00:55:35,397 - [Estudiante 3] Ben dice que 1075 00:55:35,399 --> 00:55:36,932 cree que podemos hacer que esto funcione. 1076 00:55:36,934 --> 00:55:38,667 - [Estudiante 2] Joder Ese imbécil que conduce Psion. 1077 00:55:38,669 --> 00:55:40,202 Eres joven y caliente, que carajo 1078 00:55:40,204 --> 00:55:41,837 ¿Quieres estar atado? hasta un chico para? 1079 00:55:41,839 --> 00:55:43,072 Esto es la universidad. 1080 00:55:43,074 --> 00:55:44,540 - [Estudiante femenina 3] Lo sé, yo solo-- 1081 00:55:44,542 --> 00:55:46,842 - [Estudiante 2] Muy bien, ¿Crees que amas a este chico? 1082 00:55:46,844 --> 00:55:48,811 Está bien, digamos él está siendo honesto, 1083 00:55:48,813 --> 00:55:51,013 digamos que se ha convertido sobre una nueva hoja y 1084 00:55:51,015 --> 00:55:53,716 ustedes encuentran una manera de haz que funcione o lo que sea. 1085 00:55:53,718 --> 00:55:55,484 Hágase esta pregunta. 1086 00:55:55,486 --> 00:55:56,885 ¿realmente quieres ve el resto de tu 1087 00:55:56,887 --> 00:55:59,588 la vida preguntándose si tu ¿Podría haberlo hecho mejor? 1088 00:55:59,590 --> 00:56:02,925 (música dramática de piano) 1089 00:56:21,846 --> 00:56:23,045 - Oye. 1090 00:56:23,047 --> 00:56:24,413 - ¿Qué es esto? 1091 00:56:24,415 --> 00:56:25,881 ¿Hiciste la cena? 1092 00:56:27,651 --> 00:56:28,617 - Sí. 1093 00:56:29,887 --> 00:56:32,154 Es una receta especial Recogido en el restaurante. 1094 00:56:32,156 --> 00:56:33,689 Me imaginé que es nuestro anoche aquí, 1095 00:56:33,691 --> 00:56:35,891 y hemos estado comiendo fuera toda la semana, así que... 1096 00:56:35,893 --> 00:56:38,494 - Ajá, ¿y qué contiene? 1097 00:56:38,496 --> 00:56:39,728 Sabes que he estado-- 1098 00:56:39,730 --> 00:56:41,330 - Bueno, es gluten. Gratis y sin lácteos. 1099 00:56:41,332 --> 00:56:43,165 Todo es apropiado. 1100 00:56:43,167 --> 00:56:44,466 - Está bien. 1101 00:56:44,468 --> 00:56:46,001 Déjame sacar la basura. 1102 00:56:46,003 --> 00:56:46,835 Lo tengo. 1103 00:56:46,837 --> 00:56:48,036 - Puedo conseguirlo. 1104 00:56:48,038 --> 00:56:49,271 - Tú hiciste la cena, yo saca la basura. 1105 00:56:49,273 --> 00:56:50,072 - Jill, vamos, sólo déjame hacerlo. 1106 00:56:50,074 --> 00:56:51,206 De verdad, déjame hacerlo. 1107 00:56:51,208 --> 00:56:52,441 - No, es una costumbre. 1108 00:56:52,443 --> 00:56:53,675 ¿No puedes? 1109 00:56:53,677 --> 00:56:56,311 - es lo de menos Puedo hacerlo, vamos. 1110 00:56:57,782 --> 00:56:59,047 - Sin lácteos ¿eh? 1111 00:56:59,049 --> 00:57:00,582 - Toma, déjame... 1112 00:57:00,584 --> 00:57:03,385 - ¿Qué parte de "Estoy en un dieta" ¿no lo entiendes? 1113 00:57:03,387 --> 00:57:06,021 Está bien, en serio. Amigo, ¿crema espesa? 1114 00:57:06,023 --> 00:57:07,256 ¿Me estás tomando el pelo? 1115 00:57:07,258 --> 00:57:08,490 - [Matt] Esos son los ingredientes, eso es lo que 1116 00:57:08,492 --> 00:57:10,626 entra en ello, es no es gran cosa. 1117 00:57:10,628 --> 00:57:11,727 - ¿Ah, de verdad? 1118 00:57:11,729 --> 00:57:12,795 - [Matt] No es gran cosa. 1119 00:57:12,797 --> 00:57:13,862 - No es gran cosa, ¿eh? 1120 00:57:13,864 --> 00:57:15,063 Bien, ¿te das cuenta de que este es uno? 1121 00:57:15,065 --> 00:57:17,166 de las cosas más difíciles ¿Lo he hecho alguna vez? 1122 00:57:17,168 --> 00:57:18,767 ¿Te das cuenta siquiera de cómo...? 1123 00:57:18,769 --> 00:57:20,002 - Dios mío, corres por ahí. 1124 00:57:20,004 --> 00:57:21,603 círculos una vez al día, ¿Qué tan difícil puede ser eso? 1125 00:57:21,605 --> 00:57:22,571 - ¿Qué? 1126 00:57:25,443 --> 00:57:28,277 - Espera, solo, Toma, solo pruébalo. 1127 00:57:28,279 --> 00:57:29,778 Toma, inténtalo, inténtalo. 1128 00:57:29,780 --> 00:57:30,913 Solo pruébalo. 1129 00:57:30,915 --> 00:57:31,847 - Dios mío, no. 1130 00:57:31,849 --> 00:57:32,848 - Por favor, luego hablaremos. 1131 00:57:32,850 --> 00:57:34,116 - ¡Pruébalo, pruébalo! 1132 00:57:34,118 --> 00:57:35,117 - ¡Que te jodan! 1133 00:57:35,119 --> 00:57:36,084 ¡En serio! 1134 00:57:38,422 --> 00:57:40,656 - ¡Cómelo, cómelo! 1135 00:57:53,737 --> 00:57:55,304 - ¡Jill, hola Jill! 1136 00:57:56,407 --> 00:57:57,372 Jill! 1137 00:58:01,912 --> 00:58:02,878 Jill! 1138 00:58:03,647 --> 00:58:05,047 ¡Jill, Jill, escucha! 1139 00:58:05,049 --> 00:58:07,249 - ¡Sal de aquí, vete! 1140 00:58:07,251 --> 00:58:10,719 - Por favor sólo dímelo ¡Lo que quieras, Jill! 1141 00:58:10,721 --> 00:58:11,954 - ¿Qué quiero? 1142 00:58:11,956 --> 00:58:13,789 quieres que te diga ¿tú lo que quiero? 1143 00:58:13,791 --> 00:58:15,157 quiero que consigas tu culo en un puto 1144 00:58:15,159 --> 00:58:16,592 avión y volver a Rhode Island y nunca 1145 00:58:16,594 --> 00:58:20,462 Joder, háblame otra vez. ¡eso es lo que quiero! 1146 00:58:20,464 --> 00:58:22,731 - Sabes, lo harás Nunca seas uno de ellos. 1147 00:58:22,733 --> 00:58:23,565 - ¿Qué? 1148 00:58:23,567 --> 00:58:24,766 - ¿Lo sabes verdad? 1149 00:58:24,768 --> 00:58:27,069 Incluso si quisieras serlo. 1150 00:58:27,071 --> 00:58:29,037 Incluso si te quieren ser, lo cual no es así. 1151 00:58:29,039 --> 00:58:30,973 - dijo el chico con el ojo de cristal! 1152 00:58:30,975 --> 00:58:34,443 Oh, que mal, lo siento. "acrílico plástico". 1153 00:58:34,445 --> 00:58:35,911 - ¡Oye, vete a la mierda! 1154 00:58:35,913 --> 00:58:38,013 - ¿Sabes qué? En realidad, para. conmigo si has escuchado este. 1155 00:58:38,015 --> 00:58:39,715 Una perra se acerca Winston Churchill en un 1156 00:58:39,717 --> 00:58:43,352 fiesta y dice el Sr. Churchill, estás borracho. 1157 00:58:43,354 --> 00:58:47,122 A lo que Churchill responde si pero por la mañana 1158 00:58:47,124 --> 00:58:50,526 Estaré sobrio y Seguirás siendo feo. 1159 00:58:52,062 --> 00:58:56,298 sigo haciendo lo que estoy haciendo, y eventualmente estaré delgada. 1160 00:58:56,300 --> 00:59:00,602 Y al final del día, seguirás deforme. 1161 00:59:02,139 --> 00:59:04,106 Es una gran palabra, ¿no? 1162 00:59:04,108 --> 00:59:05,774 ¿Deformado? 1163 00:59:05,776 --> 00:59:07,242 Esa palabra tuya. 1164 00:59:08,612 --> 00:59:11,547 Ya sabes, tú también Sigue siendo un idiota 1165 00:59:11,549 --> 00:59:14,383 por cierto, quiero decir guau, ¡Gran plan, Patton! 1166 00:59:14,385 --> 00:59:16,618 (risas) Un gordito comida, 50 libras 1167 00:59:16,620 --> 00:59:19,187 Va a saltar sobre mí, ¡guau! 1168 00:59:19,189 --> 00:59:20,656 - Me mentiste. 1169 00:59:20,658 --> 00:59:23,325 - No te mentí, sólo No te lo dije. 1170 00:59:23,327 --> 00:59:24,726 Quería que fuera una sorpresa. 1171 00:59:24,728 --> 00:59:26,929 - Eso es mentira, eso es, cual es la palabra, 1172 00:59:26,931 --> 00:59:29,565 equívoco, que es básicamente exactamente lo mismo! 1173 00:59:29,567 --> 00:59:31,567 - En realidad no, no lo es. porque esto no 1174 00:59:31,569 --> 00:59:33,902 impactarte negativamente de cualquier manera, ¿vale? 1175 00:59:33,904 --> 00:59:35,604 Dime que pasa con lo que estoy haciendo. 1176 00:59:35,606 --> 00:59:39,174 - Porque eres un Maldito gordo, ¿vale? 1177 00:59:39,176 --> 00:59:41,944 Y eso me gusta de ti. 1178 00:59:41,946 --> 00:59:43,445 Me gusta ese el único chicos estoy compitiendo 1179 00:59:43,447 --> 00:59:45,380 en contra son ancianos degenera y 1180 00:59:45,382 --> 00:59:47,482 chicos eso me enferma para pensar en ti, 1181 00:59:47,484 --> 00:59:48,717 pero el resto de el mundo no lo haría 1182 00:59:48,719 --> 00:59:50,085 toca con un 10 poste de pie, y tú 1183 00:59:50,087 --> 00:59:51,186 no debería poder cambiar todo 1184 00:59:51,188 --> 00:59:53,989 ¡Eso sin decírmelo! 1185 01:00:00,531 --> 01:00:02,931 - Que tengas un hermoso día. 1186 01:00:11,909 --> 01:00:12,874 - ¡Mierda! 1187 01:00:15,412 --> 01:00:19,381 (música dramática de órgano de iglesia) 1188 01:00:56,920 --> 01:00:57,786 - Oye. 1189 01:00:57,788 --> 01:00:59,421 - Ey. 1190 01:00:59,423 --> 01:01:02,424 - solo estoy mirando para saltar la cuerda. 1191 01:01:03,460 --> 01:01:05,394 - Están por allí. 1192 01:01:05,396 --> 01:01:06,628 - Ah, gracias. 1193 01:01:21,612 --> 01:01:23,578 Oye, ¿no te conozco? 1194 01:01:25,849 --> 01:01:29,151 Quiero decir, ¿eres estudiante? en la secundaria Benjamín Frank? 1195 01:01:29,153 --> 01:01:31,620 ¿Un estudiante transferido o lo que sea? 1196 01:01:31,622 --> 01:01:32,921 - Sí, lo estaba. 1197 01:01:34,525 --> 01:01:36,024 - Sí. 1198 01:01:36,026 --> 01:01:38,927 Sí, te ayudé con tus libros esa vez. 1199 01:01:38,929 --> 01:01:40,362 Los dejaste caer. 1200 01:01:40,364 --> 01:01:41,463 - Ajá. 1201 01:01:41,465 --> 01:01:42,898 - Sí. 1202 01:01:42,900 --> 01:01:47,035 - Después de que tus amigos tocaron ¿Están fuera de mis manos? 1203 01:01:53,077 --> 01:01:56,211 - Entonces te gusta trabajar ¿aquí abajo? 1204 01:01:57,114 --> 01:01:59,314 - Está bien. 1205 01:01:59,316 --> 01:02:00,849 - Sí. 1206 01:02:00,851 --> 01:02:04,486 Quiero decir que puede estar bastante ocupado. A veces arriba, ya sabes. 1207 01:02:04,488 --> 01:02:05,887 he tenido que esperar 10 minutos para seguir 1208 01:02:05,889 --> 01:02:08,323 una cinta de correr antes, es una locura verdad? 1209 01:02:08,325 --> 01:02:09,791 - Si tú lo dices. 1210 01:02:13,430 --> 01:02:17,566 - Oye, mira, no lo sé. cuáles son tus planes esta noche. 1211 01:02:17,568 --> 01:02:18,867 Yo y algunos amigos estaban pensando en 1212 01:02:18,869 --> 01:02:21,803 haciendo una pequeña fiesta sobre la casa de la fraternidad. 1213 01:02:21,805 --> 01:02:23,071 No sé lo que tu Seguí adelante, pero yo 1214 01:02:23,073 --> 01:02:26,908 estaba pensando que tal vez te gustaría unirte a nosotros. 1215 01:02:26,910 --> 01:02:28,243 Quiero decir que sé que nosotros no se conocen 1216 01:02:28,245 --> 01:02:29,277 muy bien o cualquier cosa, pero podría 1217 01:02:29,279 --> 01:02:32,447 Sería agradable ver una cara familiar. 1218 01:02:32,449 --> 01:02:33,648 Oye, espera. 1219 01:02:38,956 --> 01:02:39,921 Sólo, oye. 1220 01:02:41,492 --> 01:02:42,457 Ey. 1221 01:02:43,761 --> 01:02:46,828 ¿En qué dormitorio estás? O'Malley's, o quiero decir... 1222 01:02:46,830 --> 01:02:49,431 - ¡No me toques! 1223 01:02:49,433 --> 01:02:50,732 Vale, sea lo que sea ¿Qué estás haciendo? 1224 01:02:50,734 --> 01:02:52,267 Puedes parar ahora mismo. 1225 01:02:52,269 --> 01:02:53,735 - No lo soy, no lo hago sabes lo que eres-- 1226 01:02:53,737 --> 01:02:55,036 - No sé qué tú estás haciendo, y yo no 1227 01:02:55,038 --> 01:02:57,739 Quiero saberlo, así que solo Déjame en paz. 1228 01:02:57,741 --> 01:03:01,076 - Está bien, ¿qué te hace pensar? que estoy tramando algo? 1229 01:03:01,078 --> 01:03:03,044 - ¿Es eso una broma? 1230 01:03:03,046 --> 01:03:04,479 - No. 1231 01:03:04,481 --> 01:03:05,714 - Algunos Abercrombie y El chico de portada de Fitch simplemente pasea 1232 01:03:05,716 --> 01:03:06,915 hasta el gordito chica haciendo vueltas en 1233 01:03:06,917 --> 01:03:09,417 el sótano y ¿Le pide una cita? 1234 01:03:09,419 --> 01:03:10,786 Sí, a la mierda esa mierda. 1235 01:03:10,788 --> 01:03:14,589 - Vaya, está bien, primero de En fin, no es una cita. 1236 01:03:15,526 --> 01:03:16,491 Quiero decir... 1237 01:03:19,363 --> 01:03:20,762 Vale, solo estaba preguntando si 1238 01:03:20,764 --> 01:03:22,264 quería comprobar una fiesta realmente genial. 1239 01:03:22,266 --> 01:03:23,198 - Y dije que no. 1240 01:03:23,200 --> 01:03:24,099 - ¿Pero por qué? 1241 01:03:24,101 --> 01:03:25,033 Quiero decir-- 1242 01:03:25,035 --> 01:03:26,535 - Porque no quiero. 1243 01:03:26,537 --> 01:03:27,702 - Pero esa no es una respuesta. 1244 01:03:27,704 --> 01:03:29,538 - No tengo que darte uno. 1245 01:03:29,540 --> 01:03:30,772 - Está bien, pero Aún así, ¿no? 1246 01:03:30,774 --> 01:03:32,741 creo que sería el algo cortés que hacer? 1247 01:03:32,743 --> 01:03:34,009 Sólo para mostrar un poco de cortesía. 1248 01:03:34,011 --> 01:03:35,477 a un chico que va ¿Estás en peligro aquí? 1249 01:03:35,479 --> 01:03:37,813 Quiero decir, sé sincero conmigo y... 1250 01:03:37,815 --> 01:03:40,115 - Quieres franqueza, está bien. 1251 01:03:40,117 --> 01:03:41,349 Me aburres. 1252 01:03:41,351 --> 01:03:42,551 - Bueno. 1253 01:03:42,553 --> 01:03:43,752 - De tu puta sonrisa de niño bonito 1254 01:03:43,754 --> 01:03:45,220 a tus zapatos a tu pensamientos más íntimos 1255 01:03:45,222 --> 01:03:47,489 y sentimientos, ¿tienes ¿Te escuchaste hablar? 1256 01:03:47,491 --> 01:03:50,692 "Oh, tengo que esperar 10 minutos para una cinta de correr", vamos. 1257 01:03:50,694 --> 01:03:52,027 Sabes, supongo que solo tener mejores cosas que 1258 01:03:52,029 --> 01:03:53,829 hacer un viernes por la noche que jugar al beer pong 1259 01:03:53,831 --> 01:03:57,365 con un montón de cita violadores en entrenamiento. 1260 01:03:59,503 --> 01:04:00,468 - Guau. 1261 01:04:02,739 --> 01:04:05,941 Sí, tienes Estoy todo mal aquí. 1262 01:04:09,546 --> 01:04:11,413 Soy un buen chico, ¿vale? 1263 01:04:13,717 --> 01:04:15,083 - No me importa. 1264 01:04:19,156 --> 01:04:20,121 - Bueno. 1265 01:04:31,702 --> 01:04:34,836 (tambores rítmicos) 1266 01:05:11,441 --> 01:05:14,075 (suena el teléfono) 1267 01:05:16,146 --> 01:05:18,146 - Oye, soy yo. 1268 01:05:18,148 --> 01:05:20,916 Sí, ¿cuáles son? haces esta noche? 1269 01:05:20,918 --> 01:05:22,083 - ¿Está saliendo? 1270 01:05:22,085 --> 01:05:24,019 No sé adónde va. 1271 01:05:24,021 --> 01:05:27,055 No sé adónde va. 1272 01:05:27,057 --> 01:05:28,857 ¿Adónde vas? 1273 01:05:30,560 --> 01:05:32,928 Dije adónde vas. 1274 01:05:34,598 --> 01:05:36,431 hola estoy hablando a una pared de ladrillos aquí? 1275 01:05:36,433 --> 01:05:37,265 Di algo. 1276 01:05:37,267 --> 01:05:38,099 - Fuera, ¿vale? 1277 01:05:38,101 --> 01:05:38,934 Voy a salir. 1278 01:05:38,936 --> 01:05:40,402 - ¿Dónde? 1279 01:05:40,404 --> 01:05:42,904 - Elmo va a recogerme. simplemente vamos a conducir. 1280 01:05:42,906 --> 01:05:45,807 No es gran cosa, ¿vale? 1281 01:05:45,809 --> 01:05:47,275 ¿Has visto mi billetera en alguna parte? 1282 01:05:47,277 --> 01:05:48,310 - Un segundo. 1283 01:05:48,312 --> 01:05:49,544 Ya vuelvo, cariño. 1284 01:05:52,916 --> 01:05:54,766 - ¿Eh? 1285 01:05:54,767 --> 01:05:56,617 - te prefiero a ti Quédate en casa esta noche. 1286 01:05:56,620 --> 01:05:58,820 Mira, apesta lo que estás pasando. 1287 01:05:58,822 --> 01:06:00,055 Lo sé, yo se que es lo peor 1288 01:06:00,057 --> 01:06:01,256 sentimiento en el mundo y cualquier cosa 1289 01:06:01,258 --> 01:06:02,524 digo que va a sonar como (murmura)-- 1290 01:06:02,526 --> 01:06:03,892 - Maldita sea, ¿dónde está? ¿mi maldita billetera? 1291 01:06:03,894 --> 01:06:05,026 - Oye, ¿me estás escuchando? 1292 01:06:05,028 --> 01:06:06,494 - ¡Sí, te estoy escuchando! 1293 01:06:06,496 --> 01:06:07,629 - Te lo digo creo ¡deberías quedarte en casa! 1294 01:06:07,631 --> 01:06:08,830 - Eso fue sorprendentemente me gusta el consejo 1295 01:06:08,832 --> 01:06:09,764 me diste seis hace meses y mira 1296 01:06:09,766 --> 01:06:10,999 Adónde me llevó eso, ¿vale? 1297 01:06:11,001 --> 01:06:12,100 - Estoy tratando de ayudarte. 1298 01:06:12,102 --> 01:06:13,234 - ¿Ayúdame? 1299 01:06:13,236 --> 01:06:14,602 ¿Me estás tomando el pelo? 1300 01:06:14,604 --> 01:06:15,870 Eres una madre soltera que busca 1301 01:06:15,872 --> 01:06:17,205 alrededor para ella ex marido inútil 1302 01:06:17,207 --> 01:06:18,506 tratando de tener un hijo apoyo, está bien, 1303 01:06:18,508 --> 01:06:21,710 así que no me ayudes, sírvete tú mismo, ¿vale? 1304 01:06:23,246 --> 01:06:24,546 - Está bien, haz lo que quieras. 1305 01:06:24,548 --> 01:06:25,513 He terminado. 1306 01:06:28,185 --> 01:06:29,851 Hola cariño. 1307 01:06:29,853 --> 01:06:32,821 (Cazador balbuceando) 1308 01:06:33,590 --> 01:06:34,422 - Oye. 1309 01:06:34,424 --> 01:06:35,390 - Ey. 1310 01:06:48,305 --> 01:06:49,804 Oye, llegó una carta para ti. 1311 01:06:49,806 --> 01:06:51,573 alguien resbaló debajo de la puerta. 1312 01:06:51,575 --> 01:06:54,642 estaba en el suelo cuando entré. 1313 01:07:26,009 --> 01:07:27,609 - [Andy] Ese ahí, ese es él. 1314 01:07:27,611 --> 01:07:28,743 Haga clic en él. 1315 01:07:29,679 --> 01:07:30,879 Lindo. 1316 01:07:30,881 --> 01:07:32,113 - [Rachel] Es guapo. 1317 01:07:32,115 --> 01:07:35,483 - Es demasiado guapo. No confiaría en él. 1318 01:07:37,087 --> 01:07:39,587 - Mira, ahora por qué. ¿Dirías eso? 1319 01:07:39,589 --> 01:07:40,755 - Quizás sea un buen tipo. 1320 01:07:40,757 --> 01:07:41,990 - O tal vez a él realmente le gusta. 1321 01:07:41,992 --> 01:07:43,258 - En base a qué, él no la conoce. 1322 01:07:43,260 --> 01:07:45,627 - [Rachel] No lo hago lo sé, ¿cómo puedo saberlo? 1323 01:07:45,629 --> 01:07:47,062 Sólo digo que es posible. 1324 01:07:47,064 --> 01:07:48,530 - Sí, dices que es posible, y generalmente es 1325 01:07:48,532 --> 01:07:51,833 No es posible, ¿incluso ¿Sabes qué es esta noche? 1326 01:07:51,835 --> 01:07:53,968 - [Jill] ¿Qué es esta noche? 1327 01:07:55,605 --> 01:07:57,338 - No es nada. 1328 01:07:57,340 --> 01:07:58,273 No importa. 1329 01:07:58,275 --> 01:08:00,041 - No, dime, ¿qué es esta noche? 1330 01:08:00,043 --> 01:08:04,679 - No es nada, quiero decir, solo estoy diciendo que no lo llamaría. 1331 01:08:04,681 --> 01:08:06,581 - ¿Es algo...? 1332 01:08:06,583 --> 01:08:07,415 - No. 1333 01:08:07,417 --> 01:08:08,683 No, no. 1334 01:08:08,685 --> 01:08:10,118 - [Jill] ¿Por qué no puedes decírmelo? 1335 01:08:10,120 --> 01:08:13,588 - Es solo que es esto. Lo estúpido que hacen las fraternidades. 1336 01:08:13,590 --> 01:08:15,890 - Está bien, bueno, supongo que si. No es nada que pueda llamarlo. 1337 01:08:15,892 --> 01:08:17,192 - Es sólo... 1338 01:08:24,101 --> 01:08:28,103 ¿Alguna vez has oído del Llamado del Ganado? 1339 01:08:28,105 --> 01:08:32,340 (música dramática de guitarra acústica) 1340 01:08:55,765 --> 01:08:56,598 - ¿Qué? 1341 01:08:56,600 --> 01:08:57,665 ¿Qué, qué es? 1342 01:08:57,667 --> 01:08:58,867 ¿Qué hice? 1343 01:08:58,869 --> 01:09:01,102 - No lo sé, es... 1344 01:09:01,104 --> 01:09:02,470 no tengo ganas esto es necesario. 1345 01:09:02,472 --> 01:09:04,806 - [Chica de fraternidad] ¿Necesario? 1346 01:09:04,808 --> 01:09:07,008 - Sí, quiero decir... 1347 01:09:07,010 --> 01:09:08,977 Tú estás aquí, yo estoy aquí. 1348 01:09:09,779 --> 01:09:10,712 ¿Cuál es la prisa? 1349 01:09:10,714 --> 01:09:12,213 - No tengo prisa. 1350 01:09:12,215 --> 01:09:14,549 - ¿Por qué sigues haciéndolo? 1351 01:09:14,551 --> 01:09:15,717 Solo quiero decir que es como cada vez 1352 01:09:15,719 --> 01:09:18,386 que estamos juntos siempre es... 1353 01:09:18,388 --> 01:09:20,288 - Porque me gustas. 1354 01:09:21,391 --> 01:09:23,691 Quiero decir, ¿qué haces? quieres que diga? 1355 01:09:23,693 --> 01:09:25,059 - [Patricio] Tú ni siquiera me conoces. 1356 01:09:25,061 --> 01:09:26,094 - [Chica de fraternidad] Sí, lo hago. 1357 01:09:26,096 --> 01:09:27,228 - ¿En realidad? 1358 01:09:27,230 --> 01:09:28,863 ¿Qué sabes de mí? 1359 01:09:28,865 --> 01:09:31,099 - Está bien, no voy a hacer esto. 1360 01:09:31,101 --> 01:09:33,067 - Está bien, está bien, no me importa. 1361 01:09:33,069 --> 01:09:34,402 - Eres un maldito imbécil. 1362 01:09:34,404 --> 01:09:36,871 - No, no lo soy, ¿vale? 1363 01:09:36,873 --> 01:09:40,875 Este es el tipo de mierda de la que estoy hablando. 1364 01:09:40,877 --> 01:09:42,410 Yo leo. 1365 01:09:42,412 --> 01:09:44,312 Tengo pensamientos, yo... 1366 01:09:46,183 --> 01:09:49,117 tengo imaginación, voy a 1367 01:09:49,119 --> 01:09:51,586 lugares que ni siquiera conoces. 1368 01:09:51,588 --> 01:09:53,054 Hago cosas por la gente. 1369 01:09:53,056 --> 01:09:55,490 - Dios mío, tienes que Estarás bromeando. 1370 01:09:55,492 --> 01:09:57,058 - Porque me importa. 1371 01:09:59,696 --> 01:10:02,197 Ese es el tipo de mierda que quiero que quieras 1372 01:10:02,199 --> 01:10:06,334 yo, eso es lo que yo quiero que sepas sobre mí. 1373 01:10:10,006 --> 01:10:11,573 Soy un tipo decente. 1374 01:10:24,721 --> 01:10:25,687 Guau. 1375 01:10:27,991 --> 01:10:29,057 Te ves... 1376 01:10:30,093 --> 01:10:31,059 Vaya. 1377 01:10:32,829 --> 01:10:34,262 ¿Estás listo para partir? 1378 01:10:36,800 --> 01:10:37,765 Bueno. 1379 01:10:39,436 --> 01:10:40,835 - Está bien, te van a gustar. 1380 01:10:40,837 --> 01:10:42,170 son súper geniales, Créeme, así será, 1381 01:10:42,172 --> 01:10:43,638 cuanto dinero en efectivo tienes encima? 1382 01:10:43,640 --> 01:10:44,672 - No mucho, ¿por qué? 1383 01:10:44,674 --> 01:10:46,174 - Toma, sólo toma esto. 1384 01:10:46,176 --> 01:10:47,675 Toma eso. 1385 01:10:47,677 --> 01:10:50,178 Muy bien, la cerveza está gratis, pero el licor cuesta 1386 01:10:50,180 --> 01:10:51,746 dinero bien, entonces cuando te ofreces a comprar una chica 1387 01:10:51,748 --> 01:10:54,582 una bebida, asegúrate de saca todo el fajo. 1388 01:10:54,584 --> 01:10:55,850 Está bien, déjala verlo. 1389 01:10:55,852 --> 01:10:57,151 - ¿Por qué? 1390 01:10:57,153 --> 01:10:58,620 - Entonces ella te conoce. tienen bolsillos profundos. 1391 01:10:58,622 --> 01:11:00,154 - Sí, pero no lo hago. 1392 01:11:00,156 --> 01:11:02,156 - Cierto, pero ella no Incluso lo sé, ¿de acuerdo? 1393 01:11:02,158 --> 01:11:05,326 Sólo ven lo que quieres que vean. 1394 01:11:05,328 --> 01:11:08,196 (música pop-rock) 1395 01:11:47,937 --> 01:11:49,270 ¡Ey! 1396 01:11:49,272 --> 01:11:52,173 tengo a alguien que ¡Necesito que te reúnas! 1397 01:11:54,144 --> 01:11:55,943 ¡Oye, oye, Toni! 1398 01:11:55,945 --> 01:11:59,147 Toni, Toni, este es Matt, Matt, ella es Toni. 1399 01:11:59,149 --> 01:12:02,050 Toni está en mis Estudios de la Mujer. clase y ella está loca. 1400 01:12:02,052 --> 01:12:03,284 - Hola. 1401 01:12:03,286 --> 01:12:04,986 - Entonces, ¿qué pasa? el traje raro? 1402 01:12:04,988 --> 01:12:06,688 - ¿Qué, qué quieres decir? 1403 01:12:06,690 --> 01:12:09,490 - Sí, lo siento, lo olvidé. Cuéntale sobre el tema. 1404 01:12:09,492 --> 01:12:10,525 - ¿Qué? 1405 01:12:10,527 --> 01:12:11,926 ¿Qué tema? 1406 01:12:11,928 --> 01:12:13,461 - Noche de chicos serán chicas. 1407 01:12:13,463 --> 01:12:14,996 Sí, debería haberte dicho Hombre, lo siento por eso. 1408 01:12:14,998 --> 01:12:16,497 - ¿Cómo es que estás no disfrazado? 1409 01:12:16,499 --> 01:12:18,566 - Yo, oh, soy esperando a alguien. 1410 01:12:18,568 --> 01:12:19,400 - ¡Ooo! 1411 01:12:19,402 --> 01:12:20,535 - Cállate, cállate. 1412 01:12:20,537 --> 01:12:22,070 - ¿OMS? 1413 01:12:22,072 --> 01:12:24,539 - Sólo un amigo, no te preocupes. Al respecto, todo estará bien. 1414 01:12:24,541 --> 01:12:25,840 - Oye, sólo... 1415 01:12:26,643 --> 01:12:28,042 Ten cuidado. 1416 01:12:28,044 --> 01:12:30,011 - ¡Está bien, diviértete! 1417 01:12:31,281 --> 01:12:33,081 - Oye, creo que hay algunas boas extra arriba. 1418 01:12:33,083 --> 01:12:36,384 Ven conmigo, yo ponerte de uniforme. 1419 01:12:36,386 --> 01:12:39,187 (música hip-hop) 1420 01:12:42,625 --> 01:12:44,892 - [Chico de fraternidad] 236, damas y caballeros! 1421 01:12:44,894 --> 01:12:48,296 (animando) (suena el cencerro) 1422 01:12:48,298 --> 01:12:49,597 ¿A quién tenemos ahora? 1423 01:12:49,599 --> 01:12:51,399 Te tengo, sube. 1424 01:12:53,470 --> 01:12:55,536 Ay, cariño, no lo hagas. ser un amargado. 1425 01:12:55,538 --> 01:12:57,338 Muy bien, ¿quién se anima? 1426 01:13:02,846 --> 01:13:03,811 195, 195! 1427 01:13:05,148 --> 01:13:07,148 (animando) (suena el cencerro) 1428 01:13:07,150 --> 01:13:08,483 - ¿Jill? 1429 01:13:10,487 --> 01:13:12,170 - ¿Eh? 1430 01:13:12,171 --> 01:13:13,854 - ¿Quieres un ¿cerveza o algo así? 1431 01:13:13,857 --> 01:13:14,822 - Sí. 1432 01:13:17,660 --> 01:13:19,394 - ¿Qué deseas? 1433 01:13:21,030 --> 01:13:22,397 - No me importa. 1434 01:13:24,567 --> 01:13:25,500 - ¿Qué es? 1435 01:13:25,502 --> 01:13:27,034 - Para ti. 1436 01:13:27,036 --> 01:13:28,870 (risas) 1437 01:13:28,872 --> 01:13:29,837 Veamos. 1438 01:13:31,174 --> 01:13:32,473 - No, eso es todo. 1439 01:13:32,475 --> 01:13:33,674 No, no, no. 1440 01:13:33,676 --> 01:13:34,709 No, no quiero algo de eso por favor. 1441 01:13:34,711 --> 01:13:35,643 - Oh, sí lo haces. 1442 01:13:35,645 --> 01:13:36,878 - No, de verdad, ya estoy listo. 1443 01:13:36,880 --> 01:13:38,246 - Oye, cállate y déjame hacerlo. 1444 01:13:38,248 --> 01:13:39,547 Te verás tan bien ya tienes 1445 01:13:39,549 --> 01:13:42,517 ese semi-femenino algo está pasando de todos modos. 1446 01:13:42,519 --> 01:13:44,886 Pómulos altos, tú tener labios grandes y carnosos. 1447 01:13:44,888 --> 01:13:46,287 Esto será pan comido. 1448 01:13:46,289 --> 01:13:47,722 - No, no quiero eso. 1449 01:13:47,724 --> 01:13:48,990 - ¡Confía en mí! 1450 01:13:48,992 --> 01:13:51,726 - Escúchame, dije. ¡No quiero hacer eso! 1451 01:13:51,728 --> 01:13:53,361 - Está bien. 1452 01:13:53,363 --> 01:13:56,063 Entonces, ¿qué quieres hacer entonces? 1453 01:13:57,133 --> 01:14:00,001 (música pop-rock) 1454 01:14:10,046 --> 01:14:11,712 - Hola, Justin. 1455 01:14:11,714 --> 01:14:12,613 Lo lograste, hombre. 1456 01:14:12,615 --> 01:14:14,248 - Hola, eh... 1457 01:14:15,151 --> 01:14:15,983 -Elmo. 1458 01:14:15,985 --> 01:14:17,218 - Elmo, Elmo. 1459 01:14:18,254 --> 01:14:20,421 - Entonces encontraste ¿Está bien el lugar? 1460 01:14:20,423 --> 01:14:23,424 - Sí, sí, fue un poco... 1461 01:14:23,426 --> 01:14:25,593 ¿Qué clase de partido hizo? ¿Dices que esto fue otra vez? 1462 01:14:25,595 --> 01:14:28,996 - Oh, es como un estúpida fiesta de disfraces. 1463 01:14:30,633 --> 01:14:32,099 Normalmente no lo haría ser atrapado muerto 1464 01:14:32,101 --> 01:14:35,236 en un lugar como Esto, demasiados cigarrillos. 1465 01:14:36,806 --> 01:14:39,373 Pero un barco lleno de teatro chicas aunque ¿verdad? 1466 01:14:39,375 --> 01:14:40,608 Te diré qué, ¿por qué no agarro? 1467 01:14:40,610 --> 01:14:43,444 tu abrigo y consigue Eres un ganso. 1468 01:14:43,446 --> 01:14:45,446 - Sabes, creo que solo estoy, 1469 01:14:45,448 --> 01:14:47,648 Creo que voy a salir. 1470 01:14:47,650 --> 01:14:51,986 Este lugar es sólo un poco Demasiado salvaje para mi gusto. 1471 01:14:51,988 --> 01:14:54,188 - Oh, sí, no, lo entiendo. 1472 01:14:55,258 --> 01:14:57,258 Te diré una cosa, te traigo una bebida... 1473 01:14:57,260 --> 01:14:58,092 - Está bien. 1474 01:14:58,094 --> 01:14:59,193 - ¿Seguro? 1475 01:14:59,195 --> 01:15:00,962 ¿Estás bien? - Sí, lo haré, sí. 1476 01:15:00,964 --> 01:15:03,130 - Está bien, sí, conduce con cuidado. 1477 01:15:11,875 --> 01:15:13,040 Justino! 1478 01:15:13,042 --> 01:15:15,843 (música hip-hop) 1479 01:15:20,583 --> 01:15:22,450 - Oye, ¿sabes? donde esta el baño? 1480 01:15:22,452 --> 01:15:23,918 - Oh mierda, eres tú. 1481 01:15:23,920 --> 01:15:25,419 Patrick Keever, ¿eh? 1482 01:15:25,421 --> 01:15:26,621 - ¿Qué? 1483 01:15:26,623 --> 01:15:28,389 - Escuché amigo, es un jodido semental. 1484 01:15:28,391 --> 01:15:29,524 Estoy celosa. 1485 01:15:30,527 --> 01:15:31,993 - ¿Con quién estás? 1486 01:15:31,995 --> 01:15:34,228 - Fabio, él es el latino sexy. amigo tomando las fotos. 1487 01:15:34,230 --> 01:15:35,563 el tiene el suyo nombre tatuado en 1488 01:15:35,565 --> 01:15:36,931 su espalda y el Ya abusé del 1489 01:15:36,933 --> 01:15:39,634 palabra pedante dos veces en conversación esta noche. 1490 01:15:39,636 --> 01:15:41,135 Pero joder, él es en el equipo de remo 1491 01:15:41,137 --> 01:15:43,838 y tiene bíceps como pelotas de softbol. 1492 01:15:43,840 --> 01:15:45,439 Entonces, ¿a quién le importa? 1493 01:15:45,441 --> 01:15:47,408 Pero sí, Patricio. 1494 01:15:47,410 --> 01:15:48,543 Eres una chica afortunada. 1495 01:15:48,545 --> 01:15:51,078 Tienes una noche divertida por delante. 1496 01:15:53,216 --> 01:15:55,983 - Mira, tengo que hablar. contigo sobre algo. 1497 01:15:55,985 --> 01:15:57,818 - ¿Por qué todos ellos? ¿Usar negro sólido? 1498 01:15:57,820 --> 01:15:59,887 Me refiero a lo que pasó a rayas verticales ¿verdad? 1499 01:15:59,889 --> 01:16:02,023 (risas) 1500 01:16:02,025 --> 01:16:04,492 - No creo que pueda hacer esto. 1501 01:16:04,494 --> 01:16:06,060 - ¿Qué? 1502 01:16:06,062 --> 01:16:07,862 ¿De qué estás hablando? 1503 01:16:07,864 --> 01:16:09,630 Eres una de mis mejores promesas. 1504 01:16:09,632 --> 01:16:11,098 - ¿No hay otra manera? 1505 01:16:11,100 --> 01:16:13,100 - Quieres irte, nadie Obligándote a estar aquí. 1506 01:16:13,102 --> 01:16:14,569 - No, lo sé, es sólo-- 1507 01:16:14,571 --> 01:16:16,237 - Más importante aún, nadie obligándola a estar aquí. 1508 01:16:16,239 --> 01:16:18,306 Ella no es estúpida, ella sabe lo que está pasando. 1509 01:16:18,308 --> 01:16:20,107 ¿Por qué crees que ella ¿Aún no se ha ido furioso? 1510 01:16:20,109 --> 01:16:23,244 ¿Por qué no todos ¿Se marcharon furiosos? 1511 01:16:25,281 --> 01:16:26,814 - No sé. 1512 01:16:26,816 --> 01:16:29,951 - Porque quieren follar grupo de tipos guapos. 1513 01:16:29,953 --> 01:16:31,719 ¿Los estamos explotando? 1514 01:16:31,721 --> 01:16:33,187 Obviamente. 1515 01:16:33,189 --> 01:16:35,389 ¿Están explotando? ¿Nosotros volvemos? 1516 01:16:35,391 --> 01:16:36,624 Será mejor que lo creas. 1517 01:16:36,626 --> 01:16:37,592 - Salud. 1518 01:16:41,164 --> 01:16:43,898 - No te voy a joder. 1519 01:16:43,900 --> 01:16:45,733 - Vaya, eso es un alivio. 1520 01:16:45,735 --> 01:16:48,903 - Sólo digo, no eres mi tipo. 1521 01:16:48,905 --> 01:16:51,706 Pensé que deberíamos conseguir eso fuera del camino al frente. 1522 01:16:51,708 --> 01:16:54,575 - Al frente, te refieres a ¿Después de que pague tu bebida? 1523 01:16:54,577 --> 01:16:56,043 - No es nada personal. 1524 01:16:56,045 --> 01:16:57,678 Eres demasiado... 1525 01:16:58,915 --> 01:17:00,314 Normal. 1526 01:17:00,316 --> 01:17:01,248 - Normal. 1527 01:17:02,518 --> 01:17:03,718 Oh Dios, está bien. 1528 01:17:04,754 --> 01:17:06,821 Por supuesto, por supuesto esa es la razón. 1529 01:17:06,823 --> 01:17:07,788 - ¿Qué? 1530 01:17:16,199 --> 01:17:17,164 Vaya. 1531 01:17:19,702 --> 01:17:22,336 - Quieres diferente, ¿Eh, quieres algo raro? 1532 01:17:22,338 --> 01:17:24,005 Ahí lo tienes, es todo tuyo. 1533 01:17:24,007 --> 01:17:25,940 ¿Sabes qué? Lo gracioso. La cosa es que en realidad 1534 01:17:25,942 --> 01:17:27,942 no estés en desacuerdo con tú, realmente no. 1535 01:17:27,944 --> 01:17:29,410 No me importa lo que carajo me llamas. 1536 01:17:29,412 --> 01:17:30,978 solo deseo que tu chicos, todos ustedes chicos 1537 01:17:30,980 --> 01:17:33,047 simplemente nos juntaríamos y estar de acuerdo en ello 1538 01:17:33,049 --> 01:17:35,316 porque no lo sé que carajo soy. 1539 01:17:35,318 --> 01:17:38,386 Y todos estos chicos, parecen saberlo. 1540 01:17:38,388 --> 01:17:39,787 Quiero decir que están aquí, se ponen 1541 01:17:39,789 --> 01:17:41,222 este pequeño uniforme, y el único 1542 01:17:41,224 --> 01:17:42,923 razón por la que no tengo el mio es porque 1543 01:17:42,925 --> 01:17:45,393 esta cosa no, no me queda bien. 1544 01:17:45,395 --> 01:17:46,627 Y si así fuera, si había algo 1545 01:17:46,629 --> 01:17:49,930 Podría usar o decir o hacer, entonces... 1546 01:17:49,932 --> 01:17:53,467 ¿Estás siquiera escuchando? a mi ahora mismo? 1547 01:17:53,469 --> 01:17:55,736 Te estoy diciendo algo. 1548 01:17:55,738 --> 01:17:58,172 - Mierda, eso es jodidamente genial. 1549 01:17:58,174 --> 01:17:59,140 - Increíble. 1550 01:17:59,142 --> 01:18:00,141 - No, ¿cómo pasó? 1551 01:18:00,143 --> 01:18:01,075 Tienes que decírmelo. 1552 01:18:01,077 --> 01:18:02,576 En realidad, espera antes de comenzar. 1553 01:18:02,578 --> 01:18:03,878 Hola Andy! 1554 01:18:03,880 --> 01:18:05,813 Ven aquí, tienes ¡Tengo que ver esto! 1555 01:18:05,815 --> 01:18:06,781 - 204... 1556 01:18:08,551 --> 01:18:11,152 205, señoras y señores, ¡205! 1557 01:18:11,154 --> 01:18:14,388 (animando) (suena el cencerro) 1558 01:18:14,390 --> 01:18:16,123 Muy bien, el último. 1559 01:18:17,627 --> 01:18:19,493 Hola, mucha diversión, vamos. 1560 01:18:19,495 --> 01:18:21,629 Vamos cariño, simplemente tómate un segundo, vámonos. 1561 01:18:21,631 --> 01:18:23,831 - No me toques. 1562 01:18:25,334 --> 01:18:26,500 - Vamos, no te dolerá. 1563 01:18:26,502 --> 01:18:27,334 Sólo levántate. 1564 01:18:27,336 --> 01:18:28,269 - Dije que no-- 1565 01:18:28,271 --> 01:18:29,203 - Súbete a la báscula. 1566 01:18:29,205 --> 01:18:30,404 - No voy a hacer esto, no-- 1567 01:18:30,406 --> 01:18:32,773 - Consigue tu puta ¡Manos fuera de ella! 1568 01:18:32,775 --> 01:18:33,607 ¿Estás bien? 1569 01:18:33,609 --> 01:18:34,809 - Sí. 1570 01:18:34,811 --> 01:18:36,077 - Amigo, ¿qué diablos? carajo estas haciendo? 1571 01:18:36,079 --> 01:18:37,578 solo estaba tomando ella en la báscula. 1572 01:18:37,580 --> 01:18:39,513 - Ella no quiere subirse al escala, ¡así que no la toques! 1573 01:18:39,515 --> 01:18:41,248 - Ella no quiere subirse a la báscula? 1574 01:18:41,250 --> 01:18:42,883 ¿Qué eres tú, ella? guardaespaldas de repente? 1575 01:18:42,885 --> 01:18:44,518 - ¿Qué está sucediendo? 1576 01:18:45,555 --> 01:18:47,254 - Ella no quiere súbete a la báscula. 1577 01:18:47,256 --> 01:18:48,422 - ¿Entonces? 1578 01:18:48,424 --> 01:18:50,491 - Entonces todos los demás tiene, así que tiene que hacerlo ahora. 1579 01:18:50,493 --> 01:18:52,460 - Ella no tiene que hacer cualquier cosa que ella no quiera hacer. 1580 01:18:52,462 --> 01:18:54,628 Se supone que esto es divertido. 1581 01:18:54,630 --> 01:18:55,896 - [Chico de fraternidad] Sí, pero todos los demás tienen-- 1582 01:18:55,898 --> 01:18:57,732 - Me importa una mierda sobre todos los demás. 1583 01:18:57,734 --> 01:19:00,367 La única persona que me importa es... 1584 01:19:01,137 --> 01:19:01,969 ¿Cuál es tu nombre? 1585 01:19:01,971 --> 01:19:03,437 - Jill. 1586 01:19:03,439 --> 01:19:05,005 - Hermoso nombre. 1587 01:19:07,076 --> 01:19:08,709 todo lo que es importante es que tienes 1588 01:19:08,711 --> 01:19:12,012 un buen momento, ¿no? ¿Es cierto Patricio? 1589 01:19:13,282 --> 01:19:14,248 - Sí. 1590 01:19:15,284 --> 01:19:16,317 - Piso superior. 1591 01:19:19,822 --> 01:19:21,789 Última puerta a la izquierda. 1592 01:19:23,025 --> 01:19:24,925 - ¿Cómo supiste que jugué? baloncesto en aquel entonces? 1593 01:19:24,927 --> 01:19:28,095 - Bueno fuimos al misma escuela secundaria ¿recuerdas? 1594 01:19:28,097 --> 01:19:29,964 - ¿Fuiste a ver a Ben Frank? 1595 01:19:29,966 --> 01:19:30,931 - Sí. 1596 01:19:34,003 --> 01:19:35,136 ¿No te acuerdas? había eso 1597 01:19:35,138 --> 01:19:36,971 una vez estábamos en el pasillo, 1598 01:19:36,973 --> 01:19:39,140 estaba mirando el junta de colocación universitaria, 1599 01:19:39,142 --> 01:19:42,176 y tú subiste y yo estaba como 1600 01:19:42,178 --> 01:19:43,944 oye mira, nos vamos a la misma escuela 1601 01:19:43,946 --> 01:19:47,248 y dijiste lindo, Te veré allí. 1602 01:19:51,154 --> 01:19:54,555 (música suave de guitarra acústica) 1603 01:19:54,557 --> 01:19:56,524 ¿Quieres otra cerveza? 1604 01:20:38,000 --> 01:20:39,300 - No, eso... 1605 01:20:39,302 --> 01:20:40,534 - ¿Quién es ella? 1606 01:20:41,771 --> 01:20:43,904 - Ella, estábamos saliendo. 1607 01:20:47,043 --> 01:20:50,411 - Estamos saliendo, como en ¿Ustedes rompieron? 1608 01:20:54,083 --> 01:20:55,382 - No exactamente. 1609 01:20:57,587 --> 01:20:58,552 - Bien. 1610 01:20:59,488 --> 01:21:00,621 No exactamente. 1611 01:21:03,826 --> 01:21:06,627 ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? 1612 01:21:07,897 --> 01:21:09,530 - Año y medio. 1613 01:21:10,533 --> 01:21:14,101 Estábamos probando todo cosa de larga distancia. 1614 01:21:14,103 --> 01:21:15,102 - ¿Ah, de verdad? 1615 01:21:15,104 --> 01:21:17,805 ¿Cómo te va eso? 1616 01:21:22,078 --> 01:21:23,711 Esa fue otra broma. 1617 01:21:23,713 --> 01:21:25,012 - Claro, sí. 1618 01:21:27,316 --> 01:21:30,150 � Agujero en el barco 1619 01:21:30,152 --> 01:21:34,221 � Y ahora nunca podremos volver a casa 1620 01:21:35,157 --> 01:21:38,259 � Hay un agujero en el barco 1621 01:21:38,261 --> 01:21:42,329 � Y ahora nunca podremos volver a casa 1622 01:21:46,936 --> 01:21:48,269 - Oh Dios. 1623 01:21:48,271 --> 01:21:50,204 - (murmura). 1624 01:21:50,206 --> 01:21:52,106 Soy un cantante de mierda. 1625 01:21:52,108 --> 01:21:53,841 - Oh joder, ¿estamos? ¿Estás escuchando siquiera? 1626 01:21:53,843 --> 01:21:55,509 Vamos hombre, no, eres bueno. - Tienes buena voz. 1627 01:21:55,511 --> 01:21:57,678 - No, no, cállate, eso está mal. 1628 01:21:57,680 --> 01:21:59,046 - Joder, es verdad. 1629 01:21:59,048 --> 01:22:01,415 - No hombre, no lo es, yo soy No voy a (murmura). 1630 01:22:01,417 --> 01:22:02,650 - Ah, vamos. 1631 01:22:03,586 --> 01:22:05,552 - Cuidado, cielos. 1632 01:22:05,554 --> 01:22:06,620 Fuera de aquí. 1633 01:22:07,390 --> 01:22:09,790 (risas) 1634 01:22:26,442 --> 01:22:27,474 Roker, ¿eh? 1635 01:22:28,611 --> 01:22:31,578 Ya lo leíste, es bueno. 1636 01:22:31,580 --> 01:22:33,213 Él es un poco como... 1637 01:22:34,750 --> 01:22:36,216 ¿Cómo se llama? 1638 01:22:38,487 --> 01:22:39,453 Lo que sea. 1639 01:22:43,926 --> 01:22:47,127 Había este poeta que mi papá sabía, 1640 01:22:48,230 --> 01:22:50,664 o conocía a alguien quien, no lo sé, 1641 01:22:50,666 --> 01:22:53,901 pero este tipo, el era como, no famoso 1642 01:22:56,138 --> 01:22:59,707 o algo así, él era simplemente insoportablemente feo. 1643 01:23:02,278 --> 01:23:03,510 Como horrible. 1644 01:23:06,916 --> 01:23:10,217 Y ninguna mujer lo haría tócalo, para que él... 1645 01:23:16,892 --> 01:23:18,192 Lo intentó con chicos. 1646 01:23:25,101 --> 01:23:27,234 Ningún chico lo tocaría. 1647 01:23:31,907 --> 01:23:34,174 Entonces probó con prostitutas. 1648 01:23:34,176 --> 01:23:36,377 (risas) 1649 01:23:47,123 --> 01:23:50,591 Pero ninguno de ellos lo haría tocarlo tampoco. 1650 01:23:51,427 --> 01:23:53,127 - Quítate los pantalones. 1651 01:23:53,129 --> 01:23:56,296 - ¿No quieres simplemente esperar un poquito? 1652 01:23:56,298 --> 01:23:57,364 - ¿Para qué? 1653 01:23:59,035 --> 01:24:00,634 - No lo sé, sólo... 1654 01:24:00,636 --> 01:24:03,103 - Sólo quítatelos. 1655 01:24:03,105 --> 01:24:06,040 - Está bien, sólo dame un minuto. 1656 01:24:06,042 --> 01:24:09,176 - Así que un día él Salí a una tienda. 1657 01:24:13,282 --> 01:24:15,649 (animando) 1658 01:24:16,652 --> 01:24:20,054 Compró uno de esos revólveres de plástico. 1659 01:24:23,559 --> 01:24:25,726 Y tomó el pequeña punta naranja, 1660 01:24:25,728 --> 01:24:29,096 el que hace Sabes que es un juguete. 1661 01:24:31,434 --> 01:24:35,135 Y salió corriendo hacia el tráfico simplemente lo agita. 1662 01:24:39,241 --> 01:24:41,475 y vino la policia salió y lo atacó 1663 01:24:41,477 --> 01:24:43,110 y lo arrojó el capó del coche. 1664 01:24:43,112 --> 01:24:44,845 - ¿Está todo bien? 1665 01:24:44,847 --> 01:24:46,814 - Un segundo, ¿vale? 1666 01:24:50,086 --> 01:24:51,718 - Puedo ayudar con algo-- 1667 01:24:51,720 --> 01:24:55,289 - No, yo solo, solo dame un minuto ¿vale? 1668 01:25:01,764 --> 01:25:04,231 - Dijo que se sentía maravilloso. 1669 01:25:06,268 --> 01:25:08,402 Joder, ¿cómo se llamaba? 1670 01:25:12,575 --> 01:25:13,540 ¿Justin? 1671 01:25:16,479 --> 01:25:17,444 ¿Justin? 1672 01:25:18,614 --> 01:25:20,347 Amigo, ¿estás despierto? 1673 01:25:23,719 --> 01:25:26,353 - ¿Aún eres demasiado normal para follar? 1674 01:25:28,557 --> 01:25:29,523 - No. 1675 01:25:30,392 --> 01:25:31,458 No es normal. 1676 01:25:32,962 --> 01:25:33,927 Sólo... 1677 01:25:36,866 --> 01:25:37,831 Patético. 1678 01:25:47,243 --> 01:25:48,208 - Cabron. 1679 01:26:16,539 --> 01:26:17,504 - Ey. 1680 01:26:19,608 --> 01:26:22,242 Que tengas buenas noches, cariño. 1681 01:26:45,367 --> 01:26:49,603 (música dramática de guitarra eléctrica) 1682 01:27:50,633 --> 01:27:51,598 - Oye. 1683 01:27:52,601 --> 01:27:54,067 Espera, no, no, oye, no, lo siento. 1684 01:27:54,069 --> 01:27:55,902 Pensé que lo sabías Pensé que eras 1685 01:27:55,904 --> 01:27:59,506 tocándome, yo solo Pensé que lo sabías. 1686 01:27:59,508 --> 01:28:02,009 Oh Dios, por favor no me odies. 1687 01:28:02,811 --> 01:28:03,844 Te amo. 1688 01:28:13,689 --> 01:28:16,390 (el teléfono suena) 1689 01:28:23,365 --> 01:28:24,765 - [Jill] ¿Hola? 1690 01:28:26,368 --> 01:28:27,567 ¿Qué? 1691 01:28:27,569 --> 01:28:31,872 (acústica de suspenso música de guitarra) 1692 01:28:50,192 --> 01:28:51,258 - ¿Por aquí? 1693 01:28:53,228 --> 01:28:56,229 Hola, oye, discúlpame. ¿puedes ayudarme? 1694 01:28:56,231 --> 01:28:57,731 ¿Disculpe? 1695 01:28:57,733 --> 01:28:58,699 Mierda. 1696 01:28:59,702 --> 01:29:00,667 ¡Disculpe! 1697 01:29:00,669 --> 01:29:01,768 ¡Disculpe! 1698 01:29:01,770 --> 01:29:02,703 - ¿Señor? 1699 01:29:02,705 --> 01:29:03,904 - Hola, tengo un amigo aquí. 1700 01:29:03,906 --> 01:29:04,838 ¿puedes decirme? ¿Dónde está exactamente? 1701 01:29:04,840 --> 01:29:06,039 - Está bien, lo entiendo. 1702 01:29:06,041 --> 01:29:07,307 estaré contigo en sólo un segundo, por cierto 1703 01:29:07,309 --> 01:29:09,609 Ahora, por favor, ponte de pie. detrás de la línea amarilla. 1704 01:29:09,611 --> 01:29:10,844 - No, no, no, no lo haces. entiende, por favor, 1705 01:29:10,846 --> 01:29:12,446 ¿puedes simplemente decirme? en qué habitación está y... 1706 01:29:12,448 --> 01:29:14,381 - Señor, detrás del línea amarilla ahora. 1707 01:29:14,383 --> 01:29:15,315 - Por favor, sólo-- 1708 01:29:15,317 --> 01:29:16,483 - [Recepcionista] Lo siento mucho. 1709 01:29:16,485 --> 01:29:17,784 - Dios, bájate del maldito teléfono, ¡ayúdame! 1710 01:29:17,786 --> 01:29:19,286 - ¡Seguridad! 1711 01:29:19,288 --> 01:29:21,788 - Está bien, está bien, está bien, no. Está bien, estoy por aquí. 1712 01:29:21,790 --> 01:29:22,823 - Siéntate. 1713 01:29:27,663 --> 01:29:28,628 - Mierda. 1714 01:29:56,458 --> 01:29:58,725 - ¿[Jill] Elmo Moss? 1715 01:29:58,727 --> 01:30:03,029 - [Recepcionista] Él es en cuidados críticos, por favor tome asiento. 1716 01:30:38,333 --> 01:30:39,633 - ¿Cómo estás? 1717 01:30:43,071 --> 01:30:44,971 ¿Te pusiste los ojos rojos o cómo...? 1718 01:30:44,973 --> 01:30:49,176 - Mira, sólo hazme un favor. y no me hables. 1719 01:30:49,178 --> 01:30:51,077 - ¿Quieres que lo haga? sentarse en otro lugar? 1720 01:30:51,079 --> 01:30:52,345 - No me importa. 1721 01:30:52,347 --> 01:30:53,480 - [Matt] No lo haces te importa, o tu-- 1722 01:30:53,482 --> 01:30:54,314 - Simplemente no me hables. 1723 01:30:54,316 --> 01:30:55,148 - Bueno. 1724 01:30:55,150 --> 01:30:55,982 - [Jill] No hables-- 1725 01:30:55,984 --> 01:30:56,950 - Está bien. 1726 01:31:33,789 --> 01:31:37,858 (música suave de guitarra acústica) 1727 01:32:15,964 --> 01:32:18,665 (la música aumenta) 1728 01:33:15,924 --> 01:33:19,726 (música orquestal dramática) 1729 01:33:27,869 --> 01:33:32,072 � Escóndeme bajo tu cielo blanco 1730 01:33:39,281 --> 01:33:43,083 � Escríbeme una maldita coartada 1731 01:33:50,325 --> 01:33:54,628 � Algo así como El plan de Bonnie y Clyde 1732 01:34:00,802 --> 01:34:04,004 � Lo arriesgamos todo por algo mejor 1733 01:34:04,006 --> 01:34:08,141 Bebé, ¿alguna vez es lo que parece? 1734 01:34:34,569 --> 01:34:37,404 � Mis dedos se están congelando 1735 01:34:37,406 --> 01:34:40,273 � Pero seguiré creyendo 1736 01:34:40,275 --> 01:34:44,411 � Volverás a sentir estas manos 1737 01:34:45,881 --> 01:34:48,748 � Pero algo El calor siempre está cerca 1738 01:34:48,750 --> 01:34:51,551 � No encontré nada todavía y siempre tendré miedo 1739 01:34:51,553 --> 01:34:55,422 � Este mundo frío nunca termina 1740 01:35:20,415 --> 01:35:24,718 � Algo sobre el forma en que te llamo la atención 1741 01:35:31,727 --> 01:35:36,029 Espera demasiado sólo para hacerte intentar 1742 01:35:42,337 --> 01:35:46,639 Esperaré mientras sea posible. toma para calmar las mareas 1743 01:35:53,048 --> 01:35:56,416 � Dices que tengo que conseguir algo de sueño esta noche 1744 01:35:56,418 --> 01:36:00,720 � Di oh nena si (murmura) 1745 01:36:04,960 --> 01:36:07,494 � Mis dedos se están congelando 1746 01:36:07,496 --> 01:36:10,296 � Pero seguiré creyendo 1747 01:36:10,298 --> 01:36:14,434 � Volverás a sentir estas manos 1748 01:36:16,171 --> 01:36:18,805 � Pero algo El calor siempre está cerca 1749 01:36:18,807 --> 01:36:21,775 � No encontré nada todavía y siempre tendré miedo 1750 01:36:21,777 --> 01:36:25,245 � Este mundo frío nunca 1751 01:36:27,482 --> 01:36:30,116 � Mis dedos se están congelando 1752 01:36:30,118 --> 01:36:32,986 � Pero seguiré creyendo 1753 01:36:32,988 --> 01:36:37,123 � Volverás a sentir estas manos 1754 01:36:38,727 --> 01:36:41,494 � Pero algo El calor siempre está cerca 1755 01:36:41,496 --> 01:36:44,297 � No encontré nada todavía y siempre tendré miedo 1756 01:36:44,299 --> 01:36:48,201 � Este frío nunca terminaría 1757 01:36:50,972 --> 01:36:53,640 � Llámame loco, (murmura) 1758 01:36:53,642 --> 01:36:56,576 �Vamos nena, haz lo tuyo 1759 01:36:56,578 --> 01:37:00,880 Abrázame como (murmura)